VIL - oversettelse til Norsk

• vil
• skal
• kommer
• ønsker
• ville
• skulle
• komme
• ønsket
• kom

Eksempler på bruk av Vil på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bernie er vores ven og vi vil ikke lade dig såre hende.
Bernie er vår venninne og vi tenker ikke å la deg såre henne.

kunstige patter. Vil du virkelig det?
falske pupper, Skal du virkelig gjøre det?

Vil du med på galopbanen?
Blir du med på galoppbanen?

Vil du med til Paris i aften?
Blir du med til Paris i kveld?

Vil du med eller ej?
Blir du med, eller ikke?

Vi vil samle alle på samme sted.
Vi må samle alle på samme sted.

Vil du med på dybhavsdykning i dag?
Blir du med på dypvannsdykking i dag?

Det vil ofte være nok for os.
Det må være ofte nok for oss.

Vil du med på Kings?
Blir du med på Kings?

Nu vil jeg blive kongens fortrolige ved hjælp af min intelligens.
Nå akter jeg å bli kongens fortrolige ved hjelp av min intelligens.

Vil du og Janet med til Dodgers-kampen i aften?
Blir du og Janet med på Dodgers-kampen i kveld?

Jeg vil have din rapport,
Jeg viI ha din rapport,

Vi vil aflytte dine telefoner
Vi viI avIytte teIefoner

Vil du med til rejsegilde i en lade,
Blir du med og reiser en låve

Hvordan vil vi bo i fremtidens byer?
Hvordan må vi bo i fremtidens byer?

Det er netop dem som frygter, som han nu vil trøste.
Nettopp disse som frykter er det han vil trøste.

Hvilke oplevelser vil du tænke tilbage på med et smil?
Hvilke opplevelser er det du vil tenke tilbake på med et smil?

Så du vil lyve om det og håbe, det forsvinder?
Så du akter å lyve om det og håpe at det forsvinner?

Hvad vil du have, at jeg skal tro på?".
Hva er det du vil jeg skal tro på?».

Dette vil ske i samarbejde med de efterladte.
Dette må skje i samarbeid med de etterlatte.