PITÄISI - oversættelse til Dansk

• bør
• skal
• må
• kan
• burde
• skulle
• måtte
• kunne

Eksempler på brug af Pitäisi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ehkäpä minun pitäisi antaa vähän taustaa ongelmallemme.
Måske må jeg hellere give Dem lidt baggrundsviden om vores problem.

Nythän pitäisi olla 21 astetta,
Det skulle være 21 grader i dag,

Siksi pitäisi olla selvää,
Det skulle således være klart,

Pitäisi kai ensin pyytää anteeksi, että melkein tapoin sinut.
Jeg tror, jeg bør starte med, undskyld jeg næsten dræbte dig.

Sinun pitäisi nukkua.
Du må hellere få sovet.

Minun pitäisi palata Janen luo.
Jeg må hellere gå tilbage til Jane.

Minusta tämän pitäisi olla ihan selvää,
Jeg synes, at det er elementært,

Minun pitäisi tarkistaa musta laatikkoni.
Jeg må hellere tjekke min sorte boks.

Minusta pitäisi puuttua ongelman todellisiin syihin,
Jeg vil hellere løse årsagen til problemet,

Mitä minun pitäisi sinun mielestäsi tehdä?
Hvad synes De, jeg skal gøre?

Meidän ei varmaan pitäisi ryntäillä täällä tällä tavalla.
Jeg tror bare ikke… at vi skulle rende rundt her på den måde.

Sinun pitäisi hakea kondomi.
Du må hellere hente et kondom.

Miksi vauvan pitäisi elää tässä maailmassa?
Hvorfor holde liv i en baby i sådan en verden?

Sinun pitäisi ottaa lääkkeesi.
Du må hellere tage din medicin.

Ehkä meidän pitäisi sulkea kaikki ikkunat.
Måske skal vi hellere lukke alle vinduer.

Jos hän pitäisi minusta, minut naittettaisiin jollekin herttualle.
Hvis han synes om mig, bliver jeg gift med en hertug.

Meidän pitäisi lopettaa tappelu, että näemme ilotulituksen.
Vi må hellere stoppe nu. Ellers går vi glip af fyrværkeriet.

Minun pitäisi soittaa hänelle.
Jeg må hellere ringe til hende.

Meidän pitäisi tehdä se uudestaan.
Og jeg synes, vi skal gøre det igen.

Onko GHRH täydentää pitäisi ostaa lisätä HGH.
Er der GHRH kosttilskud, jeg skal købe for at øge HGH.