BØR - oversættelse til Finsk

• pitäisi
• tulisi
• olisi
• saa
• kannattaa
• täytyy
• syytä
• tulee
• on
• pidä
• pitää
• saisi
• tule
• pitäisikö
• kannattaisi
• kannata
• tulisiko
• saatava
• täytyisi
• saavat

Eksempler på brug af Bør på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er han en frihedsforkæmpende helt eller en terrorist, der bør retsforfølges?
Onko hän vapauden sankari vai terroristi, joka kuuluu oikeuden eteen?

Men på denne berømte historie om den berømtemærke kan ikke og bør ikke ender.
Kuitenkin tämän kuuluisan tarinan kuuluisastabrändi ei voinut ja ei olisi pitänyt päättyä.

som ikke bør ske.
jonka ei kuuluisi tapahtua.

Lissabon-processen hovedsageligt bør finansieres af medlemsstaterne selv.
Lissabonin prosessin rahoittaminen kuuluu pääasiallisesti jäsenvaltioille.

En undersøgelse foretaget om morgenen på tom mave( nicotin bør også udelukkes).
Tutkimus suoritetaan aamulla tyhjälle vatsaan(myös nikotiinia ei saa jättää pois).

Til de trygge og fredelige oaser, som de bør være.
Turvallisia ja rauhallisia keitaita, joita niiden kuuluisi olla.

Denne ramme bør også yde generel vejledning til deltagerne i forbindelse med udformningen af passende ordninger for forvaltning af de enkelte projekter i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i afgørelse( FUSP) 2017/2315.
Kehyksen olisi myös annettava osallistujille yleistä ohjausta kunkin hankkeen hallinnointiin soveltuvien järjestelyjen suunnittelussa päätöksen( YUTP) 2017/2315 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Hvis det sidste er tilfældet, bør du måske tale med barnet om,
Jälkimmäisessä tapauksessa sinun kannattaisi keskustella lapsesi kanssa hänen voinnistaan

Du bør aldrig forsøge at fjerne en trojan fra din computer manuelt,
Sinun ei kannata koettaa poistaa troijalaista tietokoneeltasi koskaan manuaalisesti

Generelt bør du forbruge smør i moderate mængder,
Yleisesti ottaenkin voita kannattaisi käyttää vain kohtuullisesti,

Nej Source Bør regeringen give skattelettelser til private virksomheder for at holde arbejdspladser i landet?
Ei Source Tulisiko valtion tarjota yksityisyrityksille verohelpotuksia, joiden avulla työpaikat saataisiin pysymään kotimaassa?

Desværre, du bør ikke fuldt ud stole på disse værktøjer,
Sinun ei valitettavasti kannata luottaa tällaisiin työkaluihin täysin

Under alle omstændigheder bør du altid oplyses om retten til at gøre indvending mod brugen af dine personoplysninger, når en virksomhed
Sinun on joka tapauksessa aina saatava tieto oikeudestasi vastustaa henkilötietojesi käyttöä ensimmäisellä kerralla,

EU har endnu ikke endeligt besluttet, hvorvidt normer for arbejdslivet bør inkluderes i erklæringen
EU ei ole vielä lopullisesti päättänyt, tulisiko työelämän normit sisällyttää julkilausumaan

Realistisk bør Parlamentet ikke forvente nogen væsentlige resultater før 2003 eller 2004, selv om foreløbige
Realistisesti puhuen parlamentin ei kannata odottaa konkreettisia tuloksia ennen vuotta 2003

Bør xenotransplanterede patienter og deres familier udsættes
Tulisiko ksenotransplanttipotilaiden ja heidän perheidensä elämää rajoittaa,

at EU bør være bannerfører i denne sag,
n ei kannata olla lipun liehuttaja,

Er af den opfattelse, at det syvende miljøhandlingsprogram bør tage sigte på at støtte udviklingen af alternative modeller til at måle vækst
Katsoo, että seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman täytyisi pyrkiä tukemaan BKT: ta pidemmälle menevien vaihtoehtoisten kasvua

som borgerne bør have kendskab til. En af dem, den efter min mening vigtigste, er indførelsen af et fjerde instrument.
joista kansalaisten on saatava tietää: yksi niistä- mielestäni tärkein- on neljännen välineen käyttöönotto.

Bør den betingelse, der blev stillet under forhandlingen om forfatningstraktaten, ikke også stilles meget præcist til de tyrkiske forhandlere?
Tulisiko perustuslakia koskevasta sopimuksesta käydyssä keskustelussa esiin tullut ehto esittää myös Turkin neuvottelijoille jollain erityisellä tavalla?