BØR - oversættelse til Norsk

• bør
• skal
• må
• burde
• skulle
• måtte

Eksempler på brug af Bør på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bør jeg påminde dig om, hvem du taler med?
Må jeg minne deg på hvem det er du snakker med?

Alle bør glemme episoden så hurtigt som muligt.
Hvis ikke bør alle parter glemme situasjonen raskest mulig.

Bør jeg ringe til sygehuset igen?
Skal jeg ringe sykehuset igjen?

Jeg ejer en salon- er der ellers noget, jeg bør vide?
Jeg er en salongeier- er det noe annet jeg må vite?

Man bør ikke fodre dem.
Det står at du ikke må mate dem.

IPhone 11 er lanceret- her er alt du bør vide.
IPhone 11 er lansert- her er alt du må vite.

Den bør kun bruges af udviklere
Vi anbefaler at den bare brukes av utviklere

Bør kirker ikke være åbne hele tiden?
Skal ikke kirker være åpne bestandig?

Redaktør, jeg har en historie, som offentligheden bør kende.
Redaktør, jeg har en historie offentligheten må vite om.

Men man bør slet ikke være bange for at møde den.
Man behøver hvertfall ikke være redd for å møte maken.

Bør du ikke tvinge folk til at låne bøger?
Skal ikke du tvinge folk til å låne bøker?

Hør, Cara, der er noget, du bør vide.
Hør her, Cara. Det er noe du må vite.

Eller rettere: i bør uddelegere oprydningsansvaret til nogle af jeres venner.
Eller rettere sagt: dere bør delegere ryddeansvaret til noen av vennene deres.

Bør vi lade ham vidne?
Skal vi la ham vitne?

I bør benytte afmærkede stier
Dere bør benytte merkede stier

Bør vi passe på os selv?
Skal vi passe på oss selv?

I tre bør lave en vaudeville.
Dere burde ha et vaudeville-show.

Bør vi sende dem hjem?
Skal vi sende dem hjem?

I bør gå hjem.
Dere burde gå hjem.

Bør vi ikke fejre det?
Skal vi ikke feire det?