MÅTTE - oversættelse til Dansk

• måtte
• skulle
• brug
• være nødt
• burde
• blive nødt
• var nødt
• blev nødt
• behøvede
• nødvendigt
• var tvunget
• må
• skal
• måttet
• er nødt
• maatte
• behøver
• bør
• bliver nødt

Eksempler på brug af Måtte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Måtte hatt litt penger da, for det er ikke billig.
Det skulle der lidt tilløb til, for den var ikke billig.

Kan jeg spørre hva du måtte gi for et slikt anlegg?
Må man evt. spørge, hvad I har skullet give for sådan en tilbygning?

Jeg måtte prompe, jeg var dårlig i magen.
Jeg havde behov for at prutte, fordi jeg havde dårlig mave.

Måtte de må bli gamle sammen.
Gid de må blive gamle sammen.

Og dette måtte være så billig
Det skulle være billigt

Men julegavene måtte nesten ha bilder fra i år, hehe.
Det må næsten være drømme julegaven i år, hehe.

Vi beklager hvis dette måtte medføre noen ulemper for noen av leserne.
Jeg beklager det ubehag det måtte medføre for et par af læserne.

Måtte jo handle litt til i kveld.
Vi skulle handle lidt til aften.

Dermed skal kundene bare måtte ta stilling til størrelsen på den inkluderte datapakken.
Kunderne skal således kun forholde sig til, hvor meget datatrafik der skal være inkluderet.

Men tidligere i sommer måtte de si farvel til Sanjar pga alvorlig sykdom.
Vi måtte i starten af august desværre sige farvel til Lory pga. sygdom.

Da jeg måtte dra tidlig,
Da jeg sagde, jeg skulle tidligt afsted,

Jeg måtte se deg.
Jeg ville se dig.

Opprette innhold måtte vise hva firmaet kan tilby kundene.
At skabe indhold behov for at vise, hvad din virksomhed kan tilbyde kunderne.

Måtte han finne det han søker, i bunnen på et glass.
Gid han finder, hvad han leder efter på bunden af glasset.

Vi måtte vente med å komme inn.
Men vi var nød til at vente på at komme ind.

Måtte det i deres midte være en mann som forstår!
Gid der i jeres midte måtte være en mand med indsigt!

Måtte lage dødsmasker.
Tvunget til at lave dødsmasker.

Jeg måtte bevise det for meg selv.
Jeg ville bevise det for mig selv.

Han tenkte han snart måtte komme seg tilbake til leiligheten.
Han viste at han snart var nød til at vende hjem igen.

Det måtte jeg også gjøre som barn.
Det har jeg også prøvet som barn.