SKULLE FORLADE - oversættelse til Norsk

• skulle forlate
• måtte forlate
• skulle gå
• skulle dra
• skal forlate
• burde forlate
• skulle slutte
• måtte gå

Eksempler på brug af Skulle forlade på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En åbenbaring sagde, du skulle forlade akademiet og nu pakker du dine tasker?
En visjon sa du skulle slutte på skolen, og nå pakker du kofferten?

du var ikke forberedt på at de skulle forlade.
du var ikke forberedt på at de skulle gå.

at alle gæster skulle forlade stedet.
ropte at alle gjestene måtte forlate stedet.

Du kunne også have et hul i dækning, hvis du skulle forlade dit job og starter en ny.
Du kan også ha et gap i dekning hvis du skulle slutte i jobben din og starte en ny.

forsøgte at holde på ham, så han ikke skulle forlade dem.".
holdt på ham for at han ikke skulle gå fra dem.

alle tyske tropper skulle forlade landet.
alle tyske tropper måtte forlate landet.

formåede jeg aldrig at tilbringe mere end et par uger i New York City før jeg skulle forlade igen.
klarte jeg aldri å tilbringe mer enn et par uker i New York City før jeg måtte gå igjen.

og at jeg ikke skulle forlade.”.
det var mitt hjem og at jeg ikke skulle gå.".

hans to sønner Uday og Qusay skulle forlade Irak inden 48 timer.
hans to sønner Uday og Qusay måtte forlate Irak innen 48 timer.

der forlod, skulle forlade kun én gang,
personen som forlot, skal forlate bare en gang,

Hvad ville du tage med dig, hvis du skulle forlade dit hjem i løbet af få minutter?
Hva ville du tatt med deg hvis du måtte forlate hjemmet ditt i full fart?

unge uden prædisponerede træk for rygning skulle forlade e-cigaretter til fordel for konventionelle cigaretter.”.
unge uten predisponerende trekk for røyking skal forlate e-sigarettene til fordel for de konvensjonelle sigarettene.

som arbejdede for at få vælgerne til at stemme for, at Storbritannien skulle forlade EU.
arbeidet for å få velgerne til å stemme for at Storbritannia skal forlate EU.

Kaptajn, ville du have, jeg skulle forlade alt, hvad jeg har her for et fast job
Kaptein, vil du at jeg skal dra fra alt jeg har her for fast jobb

Jeg sagde til dig, at du skulle forlade området nu, eller jeg vil inddrage.
Jeg sier det ikke flere ganger. Dere må forlate område nå! eller jeg vil inndra.

det ville betyde, at hun skulle forlade Burma.
det ville bety at hun må forlate Burma.

De svenske styrker skulle forlade Uleåborg stad i løbet af 10 dage,
De svenske styrkene forlater Uleåborg by i løpet av 10 dager

De udsendte budskaber i radioen, der fortalte, at de skulle forlade Palæstina, indtil det var blevet renset for jøder.
De ga beskjed til palestinerne om å forlate alt og flykte inntil de hadde blitt kvitt jødene.

Da hun senere skulle forlade sin søn om aftenen, lagde hun handsken rundt om ham.
Da hun til slutt var nødt til å forlate sønnen på kvelden la hun hansken rundt ham.

Tegn på en mand, der skulle forlade familien, skilsmisse og udveksle en kone til sin elskerinde,
Tegn på en mann som var i ferd med å forlate familien, skille seg ut