GID - oversættelse til Norsk

• skulle ønske
• gid
• jeg skulle ønske
• bare
• måtte
• skulle
• håper
• jeg håper
• skuiie ønske
• må

Eksempler på brug af Gid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gid du var her og kunne se vores drømme blive virkelige.
Du skulle vært her og sett drømmene gå i oppfyllelse.

Gid der fandtes flere af hendes kaliber!
Måtte det være mange flere av ditt kaliber!

Gid jeg vidste, hvordan det vil gå os i dag.
Hvis jeg bare visste nå hvordan det vil gå med oss i dag.

Gid jeg kunne hækle- synes disse kaktusser er så fine!
Skulle ønske jeg kunne strikke… de tøfflene så veldig gode ut!

Gid han væltede i præstekjolen.
Jeg håper han danser i prestekjolen.

Gid hun havde talt med mig.
Jeg skulle ønske hun hadde snakket med meg..

Gid, jeg var Grace Kelly.
SkuIIe ønske jeg var Grace KeIIy.

Gid den må blomstre!
Håper den vil blomstre!

Gid, vi havde mødtes, da jeg var 11.
Vi skulle møttes da jeg var elleve.

Gid lykke og held må følge jer fremover.
Måtte hell og lykke følge dere i all fremtid.

Gid jeg havde været på Månen.
Bare jeg hadde vært på Månen.

Gid du vil blive kørt ned af en æsel-kærre.
Jeg håper du blir overkjørt av en dampveivals.

Gid, jeg aldrig havde mødt dig. Ved du hvad?
Skulle ønske jeg aldri hadde truffet deg?

Gid jeg havde arbejdet mindre.
Jeg skulle ønske jeg hadde jobbet mindre.

Gid det ikke må blive tilregnet dem!
Må det ikke bli tilregnet dem!

Gid vi aldrig ser dem igen.
Håper vi slipper å se dem igjen.

Gid der var flere læger som Dem.
Flere skulle vært som deg.

Gid jeg havde noget andet.
Måtte jeg ha noe annet.

Gid vi kunne se tv-debatten.
Bare vi kunne se TV-debatten.

Gid der var længe, længe til….
Jeg håper det blir lenge, lenge, lenge til….