TOIVOTTAVASTI - oversættelse til Dansk

• forhåbentlig
• bare
• gid
• jeg haber
• jeg håber
• forhåbentligt
• jeg håbede

Eksempler på brug af Toivottavasti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toivottavasti Marina ei keksi,
Bare Marina ikke finder ud af,

Toivottavasti sinulla on nälkä.
Jeg haber, du er sulten.

Toivottavasti hän ei ole katkera menneiden takia.
Bare han ikke er bitter over det, der skete mellem os.

Toivottavasti moni seuraa häntä.
Gid mange vil følge ham.

Toivottavasti se ei ole vakavaa.
Jeg haber ikke, det er alvorligt.

Toivottavasti hänellä kestää pari päivää
Bare det tager nogle dage

Toivottavasti Israel ja Palestiina pystyvät osoittamaan samanlaista hyväntahtoisuutta.
Gid israelerne og palæstinenserne kunne lægge den samme optimistiske velvilje for dagen.

Toivottavasti tuo on Georgia.
Jeg haber, det er Georgia.

Toivottavasti maila ei luiskahda kädestäni
Bare køllen ikke ryger ud af hånden på mig

Toivottavasti tapaamme uudelleen.
Jeg haber, vi ses igen.

Toivottavasti et riisu ihoasi, koska pidän naisista, joilla on iho.
Bare du ikke tager din hud af. Jeg elsker hud på en kvinde.

Toivottavasti hän on oikeassa.
Jeg haber, han har ret.

Toivottavasti ette pahastu,
Bare De ikke har noget imod,

Toivottavasti meistä tulee ystävät.
Jeg haber, vi bliver venner.

Tapaatte vihdoinkin Katen. Lainasin partavettäsi. Toivottavasti hän pitää siitä.
Nu skal I endelig møde Kate, bare hun kan lide Chandlers cologne.

Toivottavasti meillä ei ole ketään liian innokastajoukossa.
Jeg haber ikke, vi har nogle overbegejstrede folk i marken.

Toivottavasti Lucy ei valvottanut teitä kovin ilalla.
Jeg haber, at Lucy ikke holdt dig oppe for længe i gar.

Toivottavasti hän jatkaa opiskelua.
Jeg haber, hun fortsætter sine studier.

Toivottavasti et pidä tästä
Jeg haber ikke, du kunne lide det,

Toivottavasti ei repeytynyt mitään.
Bare jeg ikke, jeg har forstukket noget.