ON TOIVOTTAVASTI - oversættelse til Dansk

• er forhåbentlig
• har forhåbentlig
• bliver forhåbentlig
• er forhåbentligt

Eksempler på brug af On toivottavasti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pääsiäislomaan, jonka hän aikoo viettää Val d'Iséressä kaakkois-Ranskassa, missä on toivottavasti vielä hieman lunta jäljellä,
Påskeferien, der skal tilbringes i Val d' Isère i det sydøstlige Frankrig, hvor der forhåbentlig er sne lidt endnu,

Tämä teemaluettelo on toivottavasti antanut sinulle oikeudenmukaisen käsityksen siitä, miten voit valita ihanteellisen teeman kaupassasi.
Denne liste over temaer vil forhåbentlig have givet dig en god ide om, hvordan du vælger det ideelle tema til din butik.

Tämän viikon lopulla Eurooppa-neuvosto käsittelee tätä ongelmaa ja on toivottavasti tyytyväinen saavutettuun edistykseen.
Det Europæiske Råd vil i slutningen af denne uge tage problemet op til behandling og forhåbentlig være positivt indstillet over for de fremskridt, der er opnået.

Tämä esite on toivottavasti antanut kuvan siitä,
Vi håber, du har fået et indtryk af,

hänet on viety sairaalaan päävamman vuoksi, joka on toivottavasti lievä.
er blevet kørt på hospitalet med en hovedskade, som jeg håber ikke er alvorlig.

neuvosto voivat toimia tässä asiassa nopeasti, toimenpide on toivottavasti käytettävissä 1. tammikuuta 2011.
Rådet kan handle hurtigt i denne sag, håber vi at have foranstaltningen på plads den 1. januar 2011.

piknikille varten laadun ensimmäinen päivä, joka on toivottavasti ensimmäinen monista!
picnic for en kvalitet første date, som forhåbentlig vil være den første af mange!

Tämä määräaika on toivottavasti kohtuullinen kompromissi kansanterveyden
Denne periode er forhåbentlig en rimelig balance mellem hensynet til folkesundheden

Arvoisa puhemies, tämä on toivottavasti viimeinen surullinen episodi ansarautojen surullisessa kertomuksessa,
Hr. formand, dette er forhåbentlig den sidste triste episode i den sørgelige saga om rævesakse,

olette nauttineet tämän katsauksen lukemisesta, ja se on toivottavasti jättänyt sinulle outoa kokeilemaan niitä itse.
du har nydt at læse denne anmeldelse, og det har forhåbentlig efterladt dig nysgerrig efter at prøve dem ud for dig selv.

olette nauttineet tämän katsauksen lukemisesta, ja se on toivottavasti jättänyt utelias kokeilemaan itseäsi.
du har nydt at læse denne anmeldelse, og det har forhåbentlig efterladt dig nysgerrig efter at prøve en ud for dig selv.

mitä odottaa ja on toivottavasti vaikuttunut.
hvad de skal forvente og er forhåbentlig imponeret.

Alun perin suunniteltu aloitteleville triatereille tai niille, jotka etsivät suurta arvokulua kouluttamaan Activate-sarjan kanssa, on toivottavasti auttanut kannustamaan osallistumista multisporttiin antamalla uusille markkinoille tulijoille korkealaatuisen tuotteen, mutta edulliseen hintaan.
Oprindelig designet til nybegyndere triathletter, eller for dem, der leder efter en stor værdi kostume til at træne med Activate serien har forhåbentlig bidraget til at fremme deltagelse i multisport ved at give de nye aktører til markedet et produkt af høj kvalitet, men til en overkommelig pris.

olette nauttineet lukemasta tätä tarkistusta, ja se on toivottavasti jättänyt sinulle outoa lukemaan sen itse.
du har nydt at læse denne anmeldelse, og det har forhåbentlig efterladt dig nysgerrig efter at læse det selv.

Vastaus tähän on toivottavasti ei, mutta tiesitkö,
Forhåbentlig er svaret nej,

Alun perin suunniteltu aloitteleville triatereille tai niille, jotka etsivät suurta arvokulua kouluttamaan Activate-sarjan kanssa, on toivottavasti auttanut kannustamaan osallistumista multisporttiin antamalla uusille markkinoille tulijoille korkealaatuisen tuotteen, mutta edulliseen hintaan.
Der er designet til begyndertriatleter eller til dem, der ønsker en god træningsdragt til en rimelig pris, har forhåbentligt bidraget til at fremme folks lyst til at deltage i multisport ved at tilbyde nye deltagere i triatlonsporten et produkt i høj kvalitet til en overkommelig pris.

nuoret alkavat nähdä pilkahduksen vakaasta tulevaisuudesta, joka on toivottavasti täynnä mahdollisuuksia.
de unge kan nu se et glimt af en stabil fremtid, som forhåbentlig er fuld af muligheder.

olette nauttineet lukemasta tätä tarkistusta ja että se on toivottavasti jättänyt sinut utelias kokeilemaan itseäsi.
du har nydt at læse denne anmeldelse, og at det forhåbentlig har efterladt dig nysgerrig efter at prøve en ud for dig selv.

tulevassa yhteisymmärryksen ilmapiirissä meillä on toivottavasti paremmat mahdollisuudet
vi inden for de fremtidige rammer håber at være bedre i stand

joka on jatkuvasti ajan tasalla, on toivottavasti mahdollista avata näkymä Euroopan unionin koko organisaatioon.
der opererer på forskellige network, har vi, håber jeg, åbnet vinduet videre til de forskellige organer, der udgør Den Europæiske Union.