ON MYÖS - oversættelse til Dansk

• er også
• har også
• skal også
• er ligeledes
• er desuden
• har desuden
• har ligeledes
• skal ligeledes
• bliver også
• bør også
• ligger også
• har endvidere

Eksempler på brug af On myös på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Täällä on myös Gamlebyen Modelljernbanesenter, vanhankaupungin pienoisrautatiekeskus, jossa on kokonainen maailma pienoisautoja,
Modeljernbanecentret ligger også i Gamlebyen, og her finder du en hel verden af små biler,

Sinulla on myös milloin tahansa henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvällä perusteella vastustaa sinua koskevien henkilötietojen käsittelyä,
Du har endvidere til enhver tid ret til af grunde, der vedrører din personlige situation, at gøre indsigelse mod den behandling af dine personoplysninger,

Nämä kaksi ovat tärkeimpiä, mutta sinun on myös otettava huomioon esimerkiksi laitteiston viileänä pitämisen kustannukset.
Disse to er de vigtigste, men du bliver også nødt til at overveje ting som omkostningerne ved at holde din hardware kølig.

Sen on myös käynnistettävä Euro-Välimeri-sopimuksia koskevat neuvottelut Syyrian
Den bør også påbegynde forhandlinger om Euro-Middelhavsaftaler med Syrien

Asunto on myös kävelymatkan päässä Plaça Universitat,
Lejligheden ligger også i gåafstand fra Plaça Universitat,

Ei vain, mutta sinun on myös tallennettava mikä tahansa vesileima,
Ikke kun det, men du bør også gemme vandmærker,

Meidän on toimittava, mutta meidän on myös selitettävä, mitä unioni tekee
Vi bliver nødt til at handle, men vi bliver også nødt til at forklare,

Ammattilaisen on myös ilmoitettava sopivin ruokinta pussycat-elämän jokaiselle vaiheelle, ja rokotuksen
Den professionelle bør også angive den mest hensigtsmæssige fodring for hvert trin i pussycats liv,

Human Rights Watch -järjestöllä on myös niiden 35 opiskelijan nimet,
Human Rights Watch ligger også inde med navnene på 35 studenter,

Pelkkä tahtominen ei kuitenkaan riitä: valtion on myös pystyttävä ylläpitämään tätä itsenäisyyttä joka päivä.
Det er imidlertid ikke nok at ønske noget, for landet bliver også nødt til at kunne forvalte denne uafhængighed i hverdagen.

isien oikeuksista, mutta meidän on myös keskusteltava lapsen oikeudesta- ehdottomasta oikeudesta- luoda tiiviit suhteet molempiin vanhempiinsa.
fædres rettigheder, men vi bør også drøfte barnets ret- ubetingede ret- til at opbygge et nært forhold til begge forældre.

Pullossa on myös pieni siemen,
I flasken ligger også et lille frø,

Kasvu totta tekoäly on myös harkittu syyksi työpaikan menettämisestä,
Væksten i ægte kunstig intelligens bliver også betragtet som en årsag til tab af job,

Se on myös tärkeä yrityksille,
Det bliver også vigtigt for erhvervslivet,

Wanstead Park on myös lähellä sekä muutamia muita puistoja, kuten Manor Park,
Wanstead Park ligger også i nærheden samt et par andre parker,

Komission on myös jatkettava ponnistelua eurooppalaisen multimediateollisuuden kehittämiseksi,
Kommissionen bør også fortsætte sine bestræbelser på at udvikle en europæisk multimedieindustri således,

Italia on myös sijoittajien huomion keskipisteenä
Italien ligger også i centrum for investorernes opmærksomhed,

Sinun on myös tehtävä varmuuskopioita tiedostoistasi,
Du bør også lave sikkerhedskopier af dine filer,

Sinun on myös otettava ylimääräistä aikaa peittämään ja peittämään kaikki,
Du bliver også nødt til at tage ekstra tid på at maske ud

Pullossa on myös pieni siemen,
I flaskeposten ligger også et lille bitte frø,