SKAL - oversættelse til Norsk

• skal
• må
• bør
• trenger
• vil
• skulle
• burde
• måtte
• ville

Eksempler på brug af Skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derefter skal du være fed med dine to andre nuancer i rummets accentstykker.
Deretter går du dristig med de to andre nyansene dine i romets aksentstykker.

Du skal på egen hånd gå tilbage og hente dine deponerede genstande ved museerne.
Du får gå tilbake på egen hånd og hente dine deponerte gjenstander ved museene.

Nu skal jeg bare vente til
Nå går jeg bare og venter på

Jiro-san, pak grejet sammen. Vi skal ud at køre.
Jiro-san, vi skaI ut og kjøre.

Regeringen skal tage skeen i den anden hånd
Jeg må ta skjea i den andre hånden

Skal du have nogle af disse Joy-Cons til din Switch?
Kommer du til å skaffe deg dette Joy-Con-settet?

Vi skal træne seriøst,
Vi tar hver trening seriøst,

Jeg skal være alene resten af mit liv.
Jeg kommer til å være alene resten av livet.

Der skal ikke meget til,
Det tar ikke lang tid

Dette skal nu laves om på,
Jeg må gjøre det nå

Det er nok bare nok bare noget man lige skal lære at acceptere.
Det er sikkert bare noe jeg må lære meg å godta.

De ansatte skal lave et nummer,
De ansatte får gjøre ett nummer,

Dem skal vi ikke bruge nu,
Vi går ikke inn på dem nå,

Skal du til Asien eller Australien næste år?
Kommer du til Asia eller Australia neste år?

Så skal jeg puste og pruste
Da skaI jeg puste og pese

Vi skal helt sikkert ind og prøve de andre rum også.
Vi kommer definitivt tilbake for å prøve de andre rommene også.

Radja Nainggolan-" Jeg skal ikke tilbage til landholdet igen.
Radja Nainggolan-"Jeg går ikke tilbake til landslaget igjen.

Dette skal vi uddybe nærmere
Dette får vi utdype nærmere

Skal mine forældre vide,
Kommer foreldrene mine til å vite

Kom, Alfie, vi skal vaere i kirken om et par timer.
Kom, Alfie, vi ma vaere i kjaerka om et par timer.