TULISIKO - oversættelse til Dansk

• skal
• bør
• bliver
• kom
• skulle
• burde

Eksempler på brug af Tulisiko på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tulisiko 1_000 taalalla kauppa?
Vil 1.000 dollars gøre det?

Tulisiko pohjoismaisten demokratioiden tilasta huolestua?
Er der grund til bekymring for vores nordiske demokratier?

Tulisiko se tulostaa normaalilla offsetilla
Ville det udskrive ved normal offset

Tulisiko sinulle parempi olo,
Vil du ringe til Bill?

Tulisiko riitoja jäsenyydesä,
Ville der blive skænderier om medlemskab,

Tulisiko projekti valmiiksi ajoissa?
Var projektet afsluttet til tiden?

Tulisiko sinne Bloomieta?
Kommer der en Bloomingdales?

Kysyin varta vasten, tulisiko Fordista ongelma.
Jeg spurgte dig specifikt, om Ford ville blive et problem.

Tiukille menee, mutta… Tulisiko siitä uusi leiri?
Det vil blive knebent, men?

Independent Democratic Union's poliittiset kannanotot taloudelliset kannustimet Taloudelliset kysymykset Tulisiko hallituksen ottaa käyttöön taloudelliset kannustimet avustaakseen maata taantuman aikana?
Independent Democratic Union's politiske holdning til økonomiske stimuli økonomiske spørgsmål Skal regeringen bruge økonomiske stimuli for at hjælpe landet under recessionsperioder?

Ei Source Tulisiko valtion tarjota yksityisyrityksille verohelpotuksia, joiden avulla työpaikat saataisiin pysymään kotimaassa?
Nej Source Bør regeringen give skattelettelser til private virksomheder for at holde arbejdspladser i landet?

Basque Country Unite's poliittiset kannanotot taloudelliset kannustimet Taloudelliset kysymykset Tulisiko hallituksen ottaa käyttöön taloudelliset kannustimet avustaakseen maata taantuman aikana?
Basque Country Unite's politiske holdning til økonomiske stimuli økonomiske spørgsmål Skal regeringen bruge økonomiske stimuli for at hjælpe landet under recessionsperioder?

EU ei ole vielä lopullisesti päättänyt, tulisiko työelämän normit sisällyttää julkilausumaan
EU har endnu ikke endeligt besluttet, hvorvidt normer for arbejdslivet bør inkluderes i erklæringen

Clear Accounts' poliittisia kantoja kansallinen turvallisuus kysymyksiin National Security kysymykset Tulisiko kannettavat tietokoneet kieltää kaikilla suorilla lennoilla, jotka lähtevät Lähi-idästä?
Clear Accounts' politiske holdning til national sikkerhed spørgsmål spørgsmål National Security Skal bærbare computere forbydes på alle direkte fly fra Mellemøsten?

En tiedä, tulisiko siitä yhden illan juttu- mutta on hyvä tietää,
Jeg ved ikke, om det bliver en engangsting men det er godt at vide,

Tulisiko ksenotransplanttipotilaiden ja heidän perheidensä elämää rajoittaa,
Bør xenotransplanterede patienter og deres familier udsættes

Tulisiko sinun antaa lahja vauhtihirmulle,
Skal du give en gave til en fartdjævel,

ne eivät määritä sitä, tulisiko sinusta hyvä opettaja.
overhoved ikke afgørende for, om du bliver en god underviser.

Lisäksi jäsenet ovat päättäneet harkita myöhemmin, tulisiko sopimusta täydentää investointipolitiikkaa ja kilpailupolitiikkaa koskevilla määräyksillä.
Medlemmerne besluttede også på et senere tidspunkt at fastlægge, om aftalen skulle ledsages af regler om investeringspolitik og konkurrencepolitik.

Tulisiko perustuslakia koskevasta sopimuksesta käydyssä keskustelussa esiin tullut ehto esittää myös Turkin neuvottelijoille jollain erityisellä tavalla?
Bør den betingelse, der blev stillet under forhandlingen om forfatningstraktaten, ikke også stilles meget præcist til de tyrkiske forhandlere?