SKAL - käännös Suomeksi

• pitäisi
• aio
• aiotko
• aiot
• menee
• haluan
• tulee
• haluatko
• saa
• teet
• lähtee
• muka
• menet
• aiotteko
• menetkö
• tarkoitus
• mennäänkö
• menossa

Esimerkkejä Skal käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Takk. Skal du bestemme deg for å gjøre noe en dag?
Aiotko päättää jonain päivänä, mitä teet? Kiitos?

Du skal vite at vi er glad i deg.
Haluan sinun ymmärtävän, että me rakastamme sinua.

Hva skal du kle deg ut som?
Miten aiot pukeutua?

Åh. Jeg skal ikke stjele det.
En minä sitä aio varastaa… Voi.

Du skal vite at jeg har dødd før.
Sinun tulee tietää, että olen kuollut aiemminkin-.

Så dere mener at vi skal fortelle en åtte år gammel jente at hun-.
Meidän pitäisi siis kertoa 8-vuotiaalle tytölle-.

Esther skal ikke være en aubergine.
Esther ei saa olla munakoiso.

Skal jeg lese eller ikke?
Haluatko minun lukevan vai et?

Du skal vite… at jeg alltid har elsket deg.
Haluan sinun tietävän, että olen aina rakastanut sinua.

Skal du gjøre noe med det?
Aiotko tehdä jotain?

Hva skal du gjøre med alt dette? Takk.
Mitä aiot tehdä näille? Kiitos.

Dette skal låses rundt halsen min.
Tämä menee kaulani ympärille ja lukittuu.

Skal du ikke spørre hvorfor jeg så henne?
Etkö aio kysyä, miksi tapasin hänet?

Hva skal du bli når du blir stor?
Mikä sinusta tulee isona?

Jeg tenkte: Skal jeg gå slik, snakke slik?
Mietin, näinkö minun pitäisi liikkua ja puhua?

En robot skal ikke skade et menneske.
Robotti ei saa satuttaa ihmistä.

Hva? Skal jeg være ærlig,
Haluatko, että olen rehellinen

Vil bare spørre hva du skal med dette? Slapp av?
Rauhoitu. Halusin vain kysyä, mitä teet tällä kaikella?

Lisbon, du skal vite at du kan stole på meg.
Lisbon, haluan sinun tietävän, että voit luottaa minuun.

Skal du si du er her på grunn av meg?
Aiotko sanoa, että olemme täällä takiani?