BORDE - käännös Suomeksi

• pitäisi
• tulisi
• kannattaisi
• saisi
• kuuluisi
• on
• syytä
• pitänyt
• pitää
• pitäisikö
• kannattaa
• tulee
• saa
• kannata
• kuuluu
• olisi
• kannattanut
• kuulu
• tule
• kuulunut
• tullut
• saanut

Esimerkkejä Borde käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Vi borde anta att vi bevakas.
Meidän on oletettava, että meitä valvotaan.

Vi borde göra en karta för detta.-Fast.
Meidän tulisi tehdä kartta.-Kiinteältä.

Det borde ha varit vi.
Meidän pitäisi olla tuolla.

Och om du känner likadant borde vi inte dölja det längre.
Jos sinusta tuntuu samalta, meidän ei saisi enää piilotella sitä.

Du borde ringa honom.
Sinun kannattaisi soittaa hänelle.

Borde jag ha talat om det för honom?
Olisikohan pitänyt kertoa?

Ni kanske borde börja med hur man avvärjer fientliga besvärjelser.
Ehkä olisi syytä opettaa ensin torjumaan vihamielisiä loitsuja.

Ingen borde leva så länge.
Kenenkään ei kuuluisi elää niin kauan.

Nån borde göra det.
Jonkun on tehtävä se.

Ni borde inte vara här.
Teidän ei tulisi olla täällä.

Jag borde vara förbi det.
Sen pitäisi olla osaltani ohi.

Jag kanske inte borde erkänna det, men jag är också rädd.
Ehkä en saisi myötää tätä tyttärelleni,- mutta minäkin olen peloissani.

Men ni borde fortsätta med teckenspråket.
Mutta teidän kannattaisi jatkaa viittomakieltä-.

De borde vara tillbaka nu. Kom.
Heidän olisi pitänyt palata jo.

Vi borde kolla upp det här Stan.
Tätä pitää tutkia, Stan.

Efter det som hände borde inte du gå samma väg.
Tapahtuneen jälkeen sinulla ei ole syytä kulkea samaa tietä.

Jag borde inte vara vid liv.
Minun ei kuuluisi olla elossa.

Hon borde dö.
Hänen on kuoltava.

Mr Russell borde bereda sig på det värsta.
Herra Russellin tulisi valmistautua pahimpaan.

Jag borde fråga honom om henne.
Minun pitäisi kysyä siitä häneltä.