PITÄÄ - käännös Ruotsiksi

• måste
• hålla
• ska
• borde
• gillar
• behöver
• anser
• har
• tycker
• betraktas
• älskar

Esimerkkejä Pitää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Ehkä tätä pitää vielä miettiä.
Jag kanske inte har tänkt igenom det här.

Satun tietämään, että pikkuneiti Bean pitää kaulan nuuhkuttamisesta, ja paljon.
Jag råkar veta att lilla fröken Bönan gillar att bli smekt på nacken… mycket.

Minun pitää kasvattaa lapsi yksinäni kaukana täältä.
Jag borde uppfostra mitt barn på egen hand långt härifrån.

Minun pitää tehdä mitä? Mitä?
Vad? Vad måste jag göra?

Te ette voi pitää mua täällä väkisin.
Ni kan inte hålla mig här mot min vilja.

Mihin meidän pitää valmistautua?
Vad ska vi förbereda oss för?

Hallitus pitää näitä ihmisiä epäoleellisina.
Regeringen anser de människorna vara irrelevanta.

Kolmas kysymys. Kimmy, mitä Fernando pitää sinussa ärsyttävänä?
Kimmy, vad tycker Fernando är irriterande med dig? Fråga tre?

Minun pitää vain tietää,
Jag behöver bara veta…

Se tyttö pitää sinua yhä lumoissaan?
Den där tjejen har dig fortfarande i sitt grepp, eller hur?

Ehkä sinun pitää lakata välittämästä äitisi mielipiteistä.
Du borde kanske inte bry dig om vad din mamma tycker.

Se pitää viedä takaisin.
Vi måste ta tillbaka det.

Kyllä, jos pitää museossa asumisesta.
Ja, om man gillar att bo i ett museum.

Ne täytyy pitää yhdessä.
Vi måste hålla ihop dem.

Meidän pitää latautua ennen huomista kansallispäivää.
Vad vi ska ladda inför nationaldan i morgon.

Tätä voidaan pitää parlamentin saavutuksena.
Detta kan betraktas som en framgång för parlamentet.

Hän pitää jo minua outona.
Han anser redan att jag är knäpp.

Ehkä hän pitää sinua hauskana.
Hon kanske tycker att du är kul.

Lentävä wc-istuin! Pitää paskoa helikopterista.
En flygande toalettsits! Man behöver en helikopter för att skita.

Miten usein pitää sanoa, etten häviä ikinä?
Hur ofta har jag sagt till dig att jag aldrig förlorar?