TÖRTÉNIK in English translation

• happen
• occur
• place
• happens
• is going on
• occurs
• is done
• is
• happening
• happened
• was going on
• are done
• occurring
• occurred

Examples of using Történik in Hungarian and their translations into English

Ez történik, ha az apák nem gyógyítják be a sebeiket.
That's what fathers do if they don't heal their wounds.

De mi történik, ha az apa megtudja?
But what is going to happen if the dad finds out?

El tudják képzelni, mi történik, ha nyerni fogunk?
Can you imagine what's going to happen if he wins?

Meglátjuk, mi történik jövőre a piacon,
We will see what's going to happen next year with the market,

Nem történik semmi, hacsak én nem úgy akarom.
Nothing's going to happen if I don't want it to..

Mind tudjuk, mi történik, ha elengedjük Dickie Bennettet.
We all know what's gonna happen if we release Dickie Bennett.

Nem tudtam, hogy mi történik, amíg meg nem hallottam a kiabálást.
We did not know anything had happened until we heard the screaming.

Ez akkor történik, ha két kéz összetalálkozik.
It happened when this hand and this hand came close together.

Jó kompániába kerültem, akármi történik is majd azon az estén.
She would get busy fighting the good fight, whatever it happened to be that day.

De én attól félek, mi történik önnel, ha nem gondoskodnak magáról.
But I'm scared about what's going to happen to you if you're not cared for.

Gondoljunk bele, mi történik akkor, amikor főzünk.
Think about what is going to happen when you are cooking.

Sok németet megöltek itt, mi történik, ha még több német jön?
So much Germans were killed, what's gonna happen when more Germans come?

Nos, most megtudod, mi történik az olyan emberekkel, mint te!
Well, right now, you will know that we do with people like you!

Ráshbi már látta, hogy mi történik a próféták idejétől a mai idejőig.
Rashbi already saw what had happened since the time of the prophets until his days.

Ugyanez történik a hagymával, majd add hozzá a darált hal.
Same do with the onions, then add it to the minced fish.

Az esélye, hogy valami történik velünk, nagyon csekély.
The odds that something's going to happen to us are really, really slight.

És mi történik vele, ha megszerzed?
And what's going to happen to her when you take it?

Ha veled történik azt hittem, hogy megérted.
It happened to you, so I thought you would get it..

Ha történik valami, ma fog megtörténni, hamarosan.
If anything's gonna happen, it's gonna happen today-- and soon.

kötelességem hogy szeresselek és támogassalak téged akármi történik.
it's my duty to love and support you no matter what.