Examples of using Történik itt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ijesztő. Nem tudom, mi történik itt.
And it's like, I don't know what's going on here.de lényegében az történik itt.
but essentially what's happening here.Úgy néz ki, mi történik itt.
Looks like we're done here.Hanem amiatt, ami ma történik itt.
Valami történik itt, és én nem tudom biztosan, mi az.
Oké, most hogy befészkeltük magunkat, elmondaná mi történik itt?
Okay, now that we're all settled in,- do you want to tell me what's going on?Semmit sem teszek, amíg el nem mondja, hogy mi történik itt.
I'm not doing anything until you tell me what's happening.Fogalmunk sincs, hogy mi történik itt.
You don't have a clue what's going on here.Hé, mi történik itt!
Hey, we're done here!ahogy a nászutunkon is sokat kérdeztem mi történik itt?
much like I said on our honeymoon, what's happening here?Mi a franc történik itt, Nancy?
Magának fogalma sincs, mi történik itt, igaz?
You really have no idea what is happening here, do you?csak ő tudja igazán, hogy mi történik itt.
he's the only one who seems to know what's going on.Nem tudom megérteni, hogy mi történik itt.
I cannot understand what's happening.Nem gondolod, hogy ez történik itt is.
You don't think that's what's going on here.Washington tudni fogja mi is történik itt.
Washington knows exactly what's happening here.Akármi történik itt, vagy történt,
Valami történik itt.
Something is going on.Ma elsősorban arról kívánunk beszélgetni, mi történik itt, velünk a Föderációnál.
Today, we wish to primarily discuss what is happening here, with us, at the Federation.Ezért is szakad szét a szívem attól látva, mi történik itt.
And so it breaks my heart to see what's happening.
