KEEP in Swedish translation

• hålla
• fortsätta
• ha
• förvara
• bevara
• spara
• keep
• upprätthålla
• hindra
• föra
• jämt
• håll dig

Examples of using Keep in English and their translations into Swedish

Keep away, for your own sake!
Håll dig borta för din egen skull!

Keep this in the freezer.
Förvara den här i frysen.

No? I can keep secrets when I want to.
Inte? Jag kan bevara hemligheter när jag vill.

Again. You can't keep me in here forever!
Igen. Ni kan inte ha mig här inne för alltid!

We can keep this between us.
Vi kan hålla det mellan oss.

I can't keep lying to her.
Jag kan inte fortsätta ljuga för henne.

I gotta keep this stupid family-man act up till after the election.
Jag måste upprätthålla den här dumma familjemansgrejen till efter valet.

Why is Google Keep better than OneNote?
Varför är Google Keep bättre än OneNote?

I usually keep what I find.
Jag brukar spara det jag hittar.

So keep away from the house!
Så håll dig borta från huset!

Can you keep a secret, Larry?
Kan du bevara en hemlighet, Larw?

Again. You can't keep me in here forever! No!
Igen. Ni kan inte ha mig här inne för alltid. Nej!

Keep it safe.
Förvara den säkert.

I can't keep my people in line.
Jag kan inte hålla mitt folk i schack.

I can't keep working with him.
Jag kan inte fortsätta jobba med honom.

So if we can't keep order, we will not survive.
Kan inte vi upprätthålla ordningen, så överlever vi inte.

In our country…- Keep calm and carry on!
Keep calm and carry on!

Don't let me keep you from your party.
Låt inte mig hindra dig från en fest.

Keep behind us.
Håll dig bakom oss.

Shall I keep two portions for you?
Ska jag spara två portioner?