Examples of using 保持 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们重视多样性和保持雅典娜天鹅铜奖，认识到在电子和工程我们推动妇女事业的承诺.
We value diversity and hold a Bronze Athena SWAN award, recognising our commitment to advancing women's careers in electronic and engineering.为提高和保持俾路支省和旁遮普省的女童入学率，世界粮食计划署在全省主要针对女童提供了小麦和油。
To increase and retain enrolment of girls in Balochistan and Punjab, the World Food Programme provides wheat and oil, primarily for girls, throughout the Province.一旦下降，它将保持放置，使用机械臂将科学仪器放置在表面上。
Once down, it will stay put, utilizing a mechanical arm to put the instruments of science on the surface.此外，如果引力最终是量子，我们不知道空间和时间是否保持连续，或者它们是否从根本上变得离散。
Furthermore, if gravity is ultimately quantum, we don't know whether space and time remain continuous, or whether they become fundamentally discrete.Heartbleed是OpenSSL技术中的一个漏洞，被许多网站和在线服务使用，用于加密和保持用户数据的安全。
Heartbleed is a vulnerability within the OpenSSL technology that is used by many websites and online services to encrypt and keep user data secure.最终同意了,然而,他应该保持年轻的瑞士信使和他指导和同伴,而我回到Meiringen。
It was finally agreed, however, that he should retain the young Swiss messenger with him as guide and companion while I returned to Meiringen.产生并保持资本积累、结构改革和技术进步的一个动态过程，以便发展生产能力；.
To create and sustain a dynamic process of capital accumulation, structural change and technical progress in order to develop productive capacities;这种方式将帮助女孩更好地保护自己，保持健康，获得教育并促进她们的家庭和社区繁荣。
Such an approach will help girls to better protect themselves, stay healthy, gain an education and contribute to the prosperity of their families and communities.他补充说，这些辩论中的许多不是关于贸易或自由市场竞争，而是关于保持美国白人的主导地位。
Many of these debates, he added, are not about trade or free-market competition, but instead about preserving white American dominance.净回值意味着从中东进口到欧洲的PE产品将保持较高的水平。
Net return value means that PE products imported from the Middle East to Europe will remain at a high level.".媒体可以非常有效地保持孩子的平静和安静，但这不应该是他们学会冷静下来的唯一方式。
Media can be very effective in keeping kids calm and quiet, but it shouldn't be the only way they learn to calm down.保持良好的睡眠质量，适当的时机和睡眠规律，以及有效治疗睡眠障碍至关重要。
Maintenance of good sleep quality, appropriate timing and regularity of sleep, and effective treatment of sleep disorders are essential.保持广泛协商的方法，包括继续使民间社会组织有效参与机构间委员会的工作(加纳)；.
Sustain the broad consultation methodology including continuing the effective participation of civil society organizations in the work of the Inter-Institutional Commission(Ghana);这些学校将帮助您保持扎根理论的灵活性，同时进一步扩展您的分析的概念深度和范围。
These school will help you retain the flexibility of Grounded Theory while furthering the conceptual depth and scope of your analysis.提供适当的治疗计划，PM＆R医生帮助患者在任何年龄段保持尽可能活跃。
By providing an appropriate treatment plan, PM&R physicians help patients stay as active as possible at any age.国内的关键问题包括移民和融合的少数族裔，人口老化，维护国家的广泛的社会安全网和保持经济竞争力….
Key domestic issues include immigration and integration of ethnic minorities, maintaining the country's extensive social safety net with an aging population, and preserving economic competitiveness.这意味着，例如，用户的会话将被跟踪，但用户将保持匿名。
This means, for instance, that a user's session will be tracked, but the user will remain anonymous.所以,保持小道,和回避人类的方法,这个麻烦的老女人隐藏自己,和表现整个沉闷的一天。
So, keeping to byways, and shunning human approach, this troublesome old woman hid herself, and fared on all through the dreary day.通过他所完成的一切，他保持谦虚，遵循安静的服务呼吁，给了他明确的方向感，“特朗普说。
And through all that he accomplished, he remained humble, following the quiet call to service that gave him a clear sense of direction," Trump said.认证和透明度保持我们的责任，反映了我们严格的标准，并给学生加入他们决定选择三位一体的信心。
Accreditation and transparency hold us accountable, reflect our rigorous standards, and give students added confidence in their decision to choose Trinity.
