MIND in Hungarian translation

• az elme
• szem előtt
• a tudat
• baj
• az agy
• gond
• észben
• nem bánja
• törődj
• figyelembe

Examples of using Mind in English and their translations into Hungarian

And if you don't mind, will you make sure Juanita
És ha nem gond, Juanitára és Celiára rá kéne nézni,

Andy, mind if I test your memory circuits a little?
Andy, nem bánja, ha tesztelném egy kicsit a memória áramköreit?

Never mind, cowboy, just pick up your saddle and mosey along.
Semmi baj, cowboy, Csak vedd fel a nyerged és szedd a sátorfát.

I wasn't speaking to you. Please mind your own business.
Nem hozzád beszéltem. Kérlek, törődj a saját dolgoddal.

Hope you don't mind, the front door was just open.
Remélem, nem gond, hogy bejöttem, nyitva volt az ajtó.

Mind if I record this, Mr. Raymond?
Nem bánja, ha felveszem, Mr. Raymond?

I do mind if you get dressed first.
igenis baj, ha előbb felöltözik.

never mind the goalie.
ne törődj a kapussal.

I'm sure he wouldn't mind if I took a dip.
Szerintem nem lesz gond, ha kicsit megmártózom.

Mind if I go back to work, sir?
Nem bánja, ha visszamegyek dolgozni, uram?

you go inside, mind your work!
menj be, törődj a munkáddal!

Then I'm sure you won't mind showing us your personal financial records.
Akkor biztos nem lesz gond megmutatni nekünk a saját pénzügyi adatait.

Mind if I have a look in the car?
Nem bánja, ha belenézek autójába?

“never mind my clothes, Linda.
Ne az én ruhámmmal törődj, Linda.

Mind if I change the lights?
Nem bánja ha megváltoztatom a fényeket?

But never mind, as the war in Italy is going well….
Persze ez nem gond, hiszen Olaszország már kiszállt a háborúból….

and never mind, you again, sit!
És ne törődj velük! Újra üljél le!

Mind if I try?
Nem bánja ha megpróbálom?

If you wouldn't mind using the back exit, it will be much safer.
Ha nem gond, inkább a hátsó kijáratot használjátok, az biztonságosabb.

Mind if I come in and ask you a few questions?
Nem bánja, ha bemegyek és felteszek néhány kérdést?