MIND in Arabic translation

• اعتبارك
• اﻻعتبار
• ذهنك
• تمانع
• للعقل
• الذهنية
• عقلي
• بعقل
• العقل
• الاعتبار
• الحسبان
• أفكار
• أذهان
• تفكير
• تهتم
• أتمانع
• الأذهان
• مراعاة
• بال
• تهتمي
• عن رأي
• يهم

Examples of using Mind in English and their translations into Arabic

Never mind that, we need to get out of the city.
لا يهم هذا الآن علينا أن نخرج من المدينة

Never mind that. You have got a world to choose.
لا تهتمي لذلك, لديك عالم لتختاري

Mind moving over a little bit, homey, please, rest of us could see?
أتمانع الابتعاد قليلًا، حتّى يستطع بقيتنا المشاهدة؟?

Never mind cake. If you open valve before 100, he will be borsch!
لا يهم الكعكة. لو هتَفْتحُ الصمام قبل 100، سَيَكُونُ حساء!

Look, never mind the words. Zoidberg's a doctor.
انظري, لا تهتمي بالكلمات,(زويدبرغ) طبيب

Mind me asking whose idea it was for her to come on to me?
أتمانع إن سألت مَن كانت فكرة قدومها إليّ؟?

Luke, you mind if we get a few words before your first game?
أتمانع يا(لوك) لو حصلنا منك على بعض الكلمات قبل المباراة الأولى?

And you should mind your own business.
وأنتِ يجب أن تهتمي بأمورك الخاصة

Never mind about that. If the contaminant's airborne now, there's hours left.
هذا لا يهم الآن فبانتشار العودى عبرالهواء،فكلماتبقى مجرد ساعاتِمعدودة

Mind if I ask you why you're doing this for me?
أتمانع لو سألتك لما تفعل ذلك من اجلي؟?

mind you, but never mind that. Come here.
ولكن لا تهتمي, تعالي لهنا

He probably thinks, who's this funny old lady? But never mind.
على الأرجح سيفكر من هذه العجوز الغريبة، ولكن لا يهم

I was at her party. Wh…(sighs) Never mind. Never mind.
لقد كنت في حفلتها لا تهتمي لا تهتمي

Bort, your sister's hotter than a calgary brushfire. Mind if I ask her oot?
(بارت)، أختك أجمل من(كالغوري برشفاير) أتمانع إذا سألتها للخروج؟?

My decorator assured me that… Never mind.
مصمم الديكور الخاص بى أكد لى أن. لا يهم

Although, of course, there is an industry standard, but never mind that.
بالرغم من أنه، بالطبع… هنالك معيارٌ محدد، لكن لا تهتمي

I'm sure it will be fine. Mind if I peek?
سيكون الأمر لطيفاً، أتمانع لو ألقيت نظرة؟?

I said, nothing. I said, never mind.
أنا قلت, لا شيء. أنا قلت, لا تهتمي

Keep in mind that in order to clear your call list, you should clear also the call history of your phone.
ضع في اعتبارك أنه لمسح قائمة المكالمات الخاصة بك، يجب عليك أيضًا مسح سجل المكالمات بهاتفك

If you are looking to do a lot of songs and just practice singing, you might not mind this barrier of entry annoying.
إذا كنت تبحث لتفعل الكثير من الأغاني وممارسة الغناء فقط، قد لا تمانع هذا الحاجز من الدخول مزعج