Examples of using Mind in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mind if we ask you a few questions?
Mind if we have a gander to your phone list?
On peut jeter un oeil à votre liste téléphonique?Listen, would you mind putting these in the fridge?
J'étais au marché. On peut mettre ça dans ton réfrigérateur?You mind if we get up to speed,
On peut accélérer un peu,You mind if we ask you a few questions?
On peut vous poser quelques questions?Somebody mind tellin' me what the hell's goin' on?
On peut me dire ce qui se passe?Mind if we join you, old-timer?
On peut se joindre à vous, mon vieux?Mind if we take a look in your bag?
On peut jeter un oeil à votre sac?You mind if we move this to the bathroom?
On peut aller dans la salle de bains,You mind if we ask you some questions somewhere more private?
On peut vous poser quelques questions dans un lieu plus privé?Mind if I just stick him here for a minute?
Mind if I join you, coach?
Ça te dérange si je You mind if I take a few grapes for dinner later?
Mind if I, uh, have a look at your truck?
Sandy, mind if I borrow your wife for a second?
Sandy, ça vous dérange si je You mind if I take a look at this elk?
Ça te dérange si je jette un œil à l'élan?No, I mind that you drink from the bottles in my fridge.
Non, ça me dérange que tu boives dans les bouteilles de mon frigo.Mind if we share the table?
Ça vous dérange si nous partageons cette table?Mind if I try it on you?
Ça te dérange si je l'essaye sur toi?Mind if I ask you a couple questions?
Ça vous dérange si je 
