Examples of using Propre esprit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
devons choisir notre chemin en développant notre propre esprit avec force et courage.
must choose our path calling upon each other and our own spirits for strength and courage.Le plus grand des Jihad est de combattre ton propre esprit, de combattre le mal à l'intérieur de toi.
Vous savez dans votre propre esprit, dans votre propre âme
Chacun de quartiers à Lisbonne a son propre esprit, the café portugais est incroyable,
Each of the neighborhoods in Lisbon has its own spirit, the Portuguese coffee is incredible,Mrs Mason décrit son propre esprit dans les mêmes termes.
Mrs. Mason describes her own mind using these same terms.De son interprétation d'un passage du Nihongi où Ō-ana-muchi converse avec son propre esprit, Ansai croit que le corps de chaque personne est
From his interpretation of a passage from the Nihongi, where Ō-ana-muchi converses with his own spirit, Ansai believed that every person's body is a shrine,Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver la clarté par nous-mêmes dans notre propre esprit, dans notre propre cœur,
Why is it that we cannot find clarity for ourselves in our own minds and hearts, without any distortion;qu'en anglais un Intronaut désigne un« voyageur intérieur» et le groupe voulait encourager l'auditeur à explorer son propre esprit.
the band chose its name because Intronaut is an"inner traveler" designed to encourage the listener to explore his or her own mind.en réalité, leur propre esprit.
in reality… not knowing their own minds.il faut premièrement discipliner et contrôler votre propre esprit.
one must first discipline and control one's own mind.puis comment pénétrer dans les replis les plus secrets de notre propre esprit, comment gbnéraliser ce que nous y trouvons
then, how to discover the innermost recesses of our own minds, then, how to generalise their contentsils éprouvaient le silence de leur propre esprit pour la première fois.
they were experiencing the silence of their own mind for the first time.une nouvelle réalité et aussi, la réalité de son propre esprit.
it is still just the reality of his own mind.Sa parole est de comprendre l'Univers existant conformément à Son propre Esprit.
His word is to comprehend the existing Universe in accordance with His own Mind.la combinaison de matériaux- les chaises HAL ont leur propre esprit et une élégance détendue et apaisante.
the combination of materials- the HAL chairs have their very own wit and a relaxed, soothing elegance.à prendre soin de leur propre esprit alors qu'ils grandissent
to take charge of their own mind as they grow up;L'être ainsi liberé pendant le sommeil par son propre esprit, conserve au réveil la sensation d'une nouvelle compréhension qui lui définit d'autres formes de conduite;
Thus, liberated during his dream by his own spirit, the individual conserves upon waking up the sensation of a new understanding that helps him define other forms of conduct;tout le monde contredisait n'était point l'ouvrage de son propre esprit»111.
everybody opposed was not, in fact, the creation of his own spirit”111.grâce à la rencontre avec son propre esprit, les valeurs du patrimoine individuel accumulé au cours de son existence.
as a result of the reencounter with his own spirit, the values of the individual patrimony accumulated throughout his existence.La connaissance de soi-même est done, la connais- sance que l'âme aspire à atteindre de son propre esprit; c'est la voie qui conduit à la rencontre
Self-knowledge, therefore, is the knowledge that the soul aspires to obtain from its own spirit; the path that is conducive to the encounter
