PROPRE VIE in English translation

• own life
• personal life
• own way
• own lives

Examples of using Propre vie in French and their translations into English

J'ai fait l'expérience d'un processus similaire dans ma propre vie- la peinture intuitive
I experienced a similar process in my own life- intuitive painting and writing helped me

chaque amélioration apportée dans notre propre vie bonifie le monde dans son ensemble.
every improvement made in our own lives enhances the world as a whole.

Zoé est la vie que Jésus a vécue; la propre vie de Dieu, la vie éternelle,
Zoe is the life Jesus lived; God's own life, eternal life,

offre aux personnes la possibilité de façonner leur propre vie tant sur le plan psychologique que matériel.
offers people possibilities to shape their own lives in both a psychological and a material way.

les Écritures ont eu un effet remarquable sur sa propre vie, il est devenu«vraiment libre».
the Scriptures had a remarkable effect on his own life, he became"free indeed.

à appliquer Sa vérité dans votre propre vie.
apply its truth in your own life.

les témoignages d'amis qui ont ressenti à travers lui un effet de plénitude dans leur propre vie.
have intact its memory and testimonies of friends who felt through him an effect of plenitude in their own life.

ils peuvent prendre des décisions par eux-mêmes très souvent mettant leur propre vie en danger pour sauver leurs bien-aimés,
they can take action by themselves many times putting their own life at risk to save their beloved,

votre sentiment d'être connecté à votre propre vie.
sense of connection to your own life.

de la pleine participation des personnes handicapées requiert l'amélioration de l'autonomie de l'individu de manière à ce qu'il puisse maîtriser sa propre vie, ce qui peut nécessiter des mesures de soutien spécifiques;
full participation of people with disabilities requires empowerment of the individual so that he/she can take control of his/her own life, which may require specific support measures;

y compris deux autres fils qui sont morts pendant sa propre vie.
of the Shah's family, including two more sons who died during his own lifetime.

cette rumeur a pris nos propre vie, et je devrais probablement avoir.
this rumour just took on a life of its own, and I probably could have.

C'est ce niveau d'engagement de tous propriétaires d'armes à feu en règle contribue certainement faire une différence dans leur propre vie et rends possible l'existence d'une organisation comme la Coalition.
It's this level of commitment from everyday gun owners to make a difference in their own lives that has made an organization like the CCFR possible.

La société détermine le contenu de sa propre vie et donc le contenu de l'architecture dans le cadre d'un système social spécifique à l'intérieur d'une période de temps spécifique avec des moyens économiques
Society determines the contents of its own life and thus the contents of architecture within the framework of a specific social system within a specific period of time with specific economic and technical means

il récapitule dans sa propre vie la lointaine bataille contre les paires d'opposés inférieures
he recapitulates in his own life this earlier battle with the lower pairs of opposites,

Il a trouvé des enseignants qui ont engagé et sacrifié leur propre vie pour leurs élèves, héroïquement, et cela m'a rendu
He found teachers who committed and sacrificed their own lives for their students heroically making him put his commitment to the vows to shame.“I

le Fils vient sceller de sa propre vie.
sealed by the Son with his own life.

Nous ne pouvons[15@256] pas nous étendre sur ce sujet, car seuls les initiés qui ont, dans leur propre vie, transcendé la réflexion inférieure des dualités peuvent commencer à saisir la véritable signification spirituelle de cette règle pour le contrôle de l'âme dans son sens plus large
Upon this we cannot here enlarge for only those initiates who have, in their own lives, transcended the lower reflection of the dualities can even begin to grasp the true spiritual significance of this rule for soul control in its wider

de prendre en charge leur propre vie.
to take charge of their own life.

destituées de sens pour leur propre vie, quittent leur maison pour vivre dans la rue,
being deprived of a meaning for their own lives, abandon their homes to live on the streets,