Examples of using Propre pays in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs membres de la Commission lui donnent des détails relatifs aux politiques de leur propre pays à ce sujet.
Various members of the commission furnished her with details of their own national policies on this matter.le marché d'exportation ciblé, elles peuvent se renseigner auprès du point d'information de leur propre pays.
the targeted export market, they can collect all this information from their own country's enquiry point.Il est critique qu'un demandeur puisse intenter une action dans son propre pays.
qui continuait et faisait des Kanaks une minorité dans leur propre pays.
Ce représentant oublie opportunément les terribles souffrances que les armes chimiques utilisées par son propre pays pendant la guerre Iran/Iraq ont causées dans les villes iraquiennes.
That representative was conveniently forgetting the terrible suffering inflicted on Iraqi cities by his own country's use of chemical weapons during the Iran-Iraq war.
Mais je ne me fais pas d'illusions quant à la possibilité de résoudre nos problèmes tout seuls, dans notre propre pays.
Yet I hold no illusions that we might solve our problems alone, within our own borders.Les correspondants nationaux sont en particulier invités à commenter les chiffres présentés dans cette étude qui concernent leur propre pays.
In particular national contacts are invited to comment on the figures concerning their specific country in this study.groupe d'individus d'ourdir un complot déloyal ou de trahir son propre pays.
group of individuals to undertake a disloyal plot or betray his/their own county;frôlant souvent la mort entre la traversée hasardeuse de leur propre pays et leur voyage périlleux en mer.
often coming close to death from the hazardous crossing of their own country to their perilous journey at sea.Considérés comme étrangers dans leur propre pays, les Rohingyas sont privés de leurs droits les plus basiques
même créer son propre pays, que ce soit par le mensonge,
even create his own country, whether by lies, espionage,d'une licence valide délivrée par la Fédération de Cyclisme de votre propre pays ou par une agence de promotion du sport reconnue par le Conseil National Italien pour les Activités de Cyclisme Amateur est obligatoire.
a valid license issued by the Cycling Federation of your own nation or a sports promotion agency recognized by the Italian National Council for Amateur Cycling Activities, is a mandatory requirement.Ces vins portent les caractéristiques et les histoires de leur propre pays, que Arianna aime,
These wines are carrying the features and stories of their own land, that Arianna loves,
agit depuis des années en faveur d'enfants syriens fuyant la violence déplacés dans leur propre pays ou réfugiés au Liban et en Turquie.
acts for years in favor of Syrian children displaced people fleeing violence in their own country or refugees in Lebanon and Turkey.aider des personnes qui ne franchissent pas les frontières de leur propre pays reste une entreprise délicate
protecting and assisting persons who remain within the borders of their own State still is a sensitivesont missionnaires dans leur propre pays et apporteront dans leur sac à dos l'expérience d'aider leur prochain selon leur contexte social et culturel.
are missionaries in their own land and will bring in their backpack the experience of helping their neighbor according to their social and cultural context.La réciprocité inhérente à tout accord intergouvernemental fait que les exportateurs de chaque pays cessent d'être de simples spectateurs du débat tarifaire pour devenir des opposants à la protection dans leur propre pays.
The reciprocity inherent in an inter-governmental agreement will convert each nation's exporters from bystanders in the tariff debate to opponents of protection within their own nation.La possibilité de" visa à l'arrivée" a été initialement mis en place pour les voyageurs qui ne disposent pas d'une ambassade du Vietnam dans leur propre pays et pour les cas urgents où l'acquisition d'un visa ne fut plus possible.
The possibility of" visa upon arrival" was originally introduced for travelers who do not have a Vietnamese embassy in their own country and for urgent cases where the procurement of a visa was no longer possible.les personnes déplacées dans leur propre pays et les communautés d'accueil- ont souvent un accès extrêmement limité à l'énergie et aux combustibles.
internally displaced persons(IDPs) and the communities hosting them- often have severely constrained access to fuel and energy.les peuples autochtones sont devenus une minorité dans leur propre pays.
the indigenous people had become a minority in their own land.
