Examples of using Compte tenu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compte tenu du bénéfice reporté de € 19 millions,
Compte tenu des facteurs susmentionnés, le Comité a apporté les modifications ciaprès au calcul des pertes à la récolte de l'Iran.
Taking the above factors into account, the Panel has made the following modifications to Iran's calculations of the quantities of crops lost.Compte tenu du fait que les trois sous-programmes de l'ONUDC peuvent prétendre obtenir
Il est impossible d'attribuer une durée d'utilité finie à cette marque compte tenu de l'absence de facteurs susceptibles d'entraîner son obsolescence
It is impossible to assign a finite useful life to this trademark given the absence of factors that could cause its obsolescenceCompte tenu de l'importance des enjeux,
Compte tenu de l'histoire malheureuse du partage de l'information avec des organismes étrangers au cours de la dernière décennie
Given the unfortunate history of information sharing with foreign agencies over the past decadeIl est conseillé aux parties de choisir une terminologie qui, compte tenu de la loi applicable,
ajouter un peu plus si nécessaire, compte tenu de ce bouillon de riz doit être savoureux,
add a bit more if necessary, taking into account that rice broth must be tasty,surtout compte tenu de la condition selon laquelle la diffusion doit être nécessaire à l'analyse
particularly given the condition that the dissemination must be necessary to the analysisEn outre, très peu de praticiens dans le domaine du franchisage connaissaient l'arbitrage, et compte tenu de la valeur pédagogique du guide,
Furthermore, very few practitioners in the franchising field knew anything about arbitration and considering the educational value of the guide,Deuxièmement: Afin de préserver les institutions de la Communauté, compte tenu de l'élaboration des règlements
Second: To preserve Compte tenu de la conception du bâtiment
Given the design of the buildingCompte tenu de tous ces éléments, le Conseil est d'avis que le Groupe disposera de liquidités suffisantes pour soutenir ses activités conformément à l'orientation stratégique du groupe pour une période d'au moins 12 mois.
Considering all these elements, the Board is of the opinion that the Group will have enough liquidity to support its activities in line with the group's strategic focus for a period of at least 12 months.l'Assemblée générale de l'ONU, compte tenu du nombre important et croissant de migrants dans le monde,
the United Nations General Assembly, taking into account the large and growing number of migrants in the world,Compte tenu de ce qui précède et prenant note du consensus sur le champ d'application de la directive révisée sur la fiscalité des revenus de l'épargne,
In the light of this and noting Pour les pays non européens et compte tenu de l'absence fréquente de filière identifiée de traitement pour certains types de déchets,
For the non-European countries, and taking into consideration the frequent absence of identified industry for the processing of certain types of waste,Le Tribunal relève que la Convention ne fixe pas de délai précis pour la fixation d'une caution et que, compte tenu de l'objet et du but de l'article 292 de la Convention,
The Tribunal notes that the Convention does not set a precise time-limit for setting a bond and that, given the object and purpose of article 292 of the Convention,Toutefois, compte tenu de la classification totale des dossiers,
Par conséquent, le Tribunal est convaincu que, compte tenu des conditions de concurrence,
Therefore, the Tribunal is satisfied that, taking into account the conditions of competition,Compte tenu de l'exemple des pompiers volontaires civiques,
Considering the example of civic volunteer firefighters,
