Examples of using Considering in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the end of fiscal 2016, considering the derivative financial instruments used,
Collection of Data Relating to the Mining property to be Valued The assessor should start by considering what information is available from current MPAC records concerning the property
Collecte de données relatives à la propriété minière à évaluer L'évaluateur devrait commencer par examiner l'information disponible dans les dossiers actuels de SÉFM au sujet de la propriété,Considering making evaluations more targeted
Regarding the last point of the Yaoundé Declaration, and considering the upcoming COP22,
Considering, therefore, that there can be no such thing as an ethical GS,
the Commission could also start by considering examples of unilateral acts such as recognition,
la Commission pouvait aussi commencer par examiner des exemples d'actes unilatéraux, tels que la reconnaissance,Considering the tax rates that will be in effect in 2019,
Tenant compte des taux d'imposition qui seront en vigueur en 2019,The 18th General Assembly of ICOMOS, Considering the situation in Crimea
La 18e Assemblée générale de l'ICOMOS, Considérant la situation en Criméeon a reciprocal and case-by-case basis and could use an international convention as the legal basis for considering extradition.
une assistance sur la base de la réciprocité et au cas par cas et envisager l'extradition sur le fondement juridique d'une convention internationale.In considering each complaint, the Commissioner's discretion shall not be fettered by,
Considering the many changes announced during the past year,
Tenant compte des nombreux changements annoncés durant la dernière année,Collection of Data Relating to the Sawmill to be Valued The assessor should start by considering what information is available from current MPAC records concerning the property
Collecte de données relatives à la scierie à évaluer L'évaluateur devrait commencer par examiner l'information disponible dans les dossiers actuels de SÉFM au sujet de la propriété,justify whistleblower's good faith, even considering that such jurisprudence would have"damaging, terrible, irrational, perverse, and toxic consequences!
pour justifier de la bonne foi du lanceur d'alerte, estimant même qu'une telle jurisprudence aurait des« conséquences dommageables, terribles, irrationnelles, perverses, et toxiques!The tribunal began by considering if the BIT did in fact demand that the dispute be brought to Turkmenistan's courts as a condition of the state's consent to arbitration.
Le tribunal a commencé par étudier si le TBI exigeait effectivement de présenter d'abord la demande aux tribunaux nationaux du Turkménistan avant d'obtenir le consentement de l'État à l'arbitrage.Turkey provides for the return of irregular migrants arriving in Greece, without considering their asylum applications,
la Turquie prévoit ainsi le renvoi de migrants irréguliers arrivés en Grèce, sans examen de leur demande d'asile,In Cuba, priority areas were defined by considering the environmental problems,
À Cuba, des domaines prioritaires ont été définis en tenant compte des problèmes environnementaux,Vii Considering reports on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations for
Vii Examiner les rapports relatifs aux activités des organisations intergouvernementalespowers of the organs of the United Nations, Considering also.
pouvoirs des organes de l'Organisation des Nations Unies, Estimant également.Answer Considering that Hydro Quebec's Gentilly-2 facility
Réponse Comme les centrales d'Hydro-Québec à Gentilly-2Considering, with the Governance and CSER Committee
Étudier avec le CGRSE et le président-directeur général,
