CONSIDERING in Romanian translation

• considerând
• luând în considerare
• vedere
• se analizează
• examinarea
• gândit
• apreciind
• considerînd
• luând în calcul
• gândeşti
• avand

Examples of using Considering in English and their translations into Romanian

Considering… There is a refreshing lack of choice
Considerînd că… aici e o lipsă de opţiuni revigorantă

Considering I'm in mourning.
Luând în considerare că sunt în doliu.

Especially considering your… Disparate backgrounds.
Având în vedere în special dumneavoastră… fundaluri disparate.

Considering it's a dead demonic language.
Considerând că e un limbaj demonic mort.

When considering the Sonship of Jesus Christ,
Atunci când se analizează filiația lui Isus Hristos,

group data into a report allow considering all situations.
grupare a datelor în raport permit examinarea tuturor situațiilor.

I'm considering having him removed from my class.
M-am gândit să-l mut de la cursurile mele.

Considering where these nuns have been.
Luând în considerare pe unde au fost călugăriţele astea.

You considering it?
Te gândeşti la asta?

Especially considering what a horrible role model you were.
Având în vedere ce model prost mi-ai fost în viaţă.

A generous one, considering she tried to kill you.
Una generoasă, considerând că a încercat să te ucidă.

But considering your contribution to the national culture,
Dar luând în calcul contribuţia dvs la cultura naţională,

But you will, considering what's at stake.
Vei vrea, considerînd care e miza.

And when considering the copyright issue,
Iar când se analizează problema drepturilor de autor,

All results persisted even after considering diet and physical activity.
Toate rezultatele au persistat chiar și după examinarea dietei și a activității fizice.

Considering the circumstances, we're doing all right.
Avand in vedere circumstantele, e destul de bine.

I'm aware of what you must be considering, sending French troops.
Sunt conştientă că te gândeşti să trimiţi trupe franceze. Nu sunt de acord.

Are you considering a career change?
Te-ai gândit la o schimbare de carieră?

And considering he only had a few seconds.
Si luând în considerare a avut numai câteva secunde.

Is the church council truly considering gambling?
Este consiliul bisericesc vedere cu adevărat jocurile de noroc?