ESPECIALLY CONSIDERING in Romanian translation

• mai ales având în vedere
• în vedere
• în vedere în special
• luând în considerare în special
• mai ales luând în considerare

Examples of using Especially considering in English and their translations into Romanian

Moreover, the timing might not be appropriate, especially considering the dynamic, market-oriented approach of R& D in these companies.
În plus, poate să nu fie adecvată, în special în contextul abordării dinamice, orientate către piaţă, utilizate de aceste societăţi în materie de C& D.

That's not very nice, especially considering I have allowed you to remain alive until sundown.
Asta nu e foarte plăcut, luând în considerare, că ți-am permis să rămâi în viață până la apusul soarelui.

I still have some serious reservations about these projected earnings, especially considering your client's recent deal with Bell Atlantic.
Încă am nişte întâlniri serioase despre câştigurile acestea proiectate, mai ales luând în seamă înţelegerea recentă a clientului tău cu Bell Atlantic.

I admit I was surprised to learn about your new venture, especially considering Neil and Simon's little experiment earlier, but taking it mainstream?
Recunosc ca am fost surprins pentru a afla despre noua societate, mai ales tinand cont Neil si Simon putin experiment anterior, dar a lua-o de masa?

We're pouring all the resources we can into figuring out this husk problem, especially considering the last one turned out to be that evil speedster, The Rival.
Vom turna toate resursele pe care le puteti in imaginind aceasta problema panusi, in special avand in vedere ultima s-au dovedit a fi ca speedster rau, Rival.

I have to oppose this increase in spending, especially considering that the programme is already 60% over budget.
acestei creşteri a cheltuielilor, având în vedere, în special, faptul că programul a depăşit deja bugetul cu 60%.

I think she's doing a pretty good job being hard on herself, especially considering that she took first place in the term results.
Cred că face o treabă destul de bună fiind dură cu ea în special considerând că a luat primul loc la rezultatele examenelor.

No, and I think he would be really disappointed if he found out that you left me holding, especially considering I can probably make him about a billion dollars right now.
Nu, şi cred că va fi dezamăgit dacă va afla că m-ai pus în aşteptare, având în vedere că pot probabil să-i bag în buzunar un miliard de dolari chiar acum.

The result was disappointing for Nevada, especially considering the Mayweather-McGregor bout propelled the books to an incredible 1,650% year-over-year increase in winnings for August.
Rezultatul a fost dezamăgitor pentru Nevada, având în vedere în special meciul dintre Mayweather-McGregor, a dus la o creștere incredibilă a câștigurilor agențiilor de pariuri, cu 1.650% mai mult decât de anul trecut, în luna august.

should be criticized for his extremist bedfellows, especially considering his record on Jewish issues.
datorita tovarasilor sai extremisti, având în vedere în special palmaresul său in problemele evreieşti.

9 March 2007 emphasised that reducing administrative burdens is important for boosting the European economy, especially considering the benefits this could bring for small and medium-sized companies.
9 martie 2007 a subliniat faptul că reducerea poverii administrative este importantă pentru impulsionarea economiei europene, având în vedere în special beneficiile pe care le-ar putea furniza întreprinderilor mici şi mijlocii.

9 March 2007 underlined that reducing administrative burden is important for boosting the European economy, especially considering the benefits this could bring for small and medium-sized companies.
martie 2007 a subliniat, în concluziile sale, că reducerea poverii administrative este importantă pentru stimularea economiei europene, având în vedere în special posibilele avantaje create astfel pentru IMM-uri.

The European Council of 8- 9 March 2007 underlined that reducing administrative burden is important for boosting the European economy, especially considering the potential benefits this can bring for SMEs.
Consiliul European din 8- 9 martie 2007 a subliniat că reducerea sarcinii administrative este importantă pentru impulsionarea economiei europene, având în vedere în special avantajele potențiale create astfel pentru IMM-uri.

Ion Mocanu at the beginning of his speech, especially considering the Turkish business community work in our country,
Ion Mocanu la începutul intervenției sale, apreciind în mod deosebit activitatea comunității turcești de afaceri din țara noastră,

Sharon, I don't like having crap sprung on me when I have come here to deal in good faith, especially considering Klein is as alive as I am and doesn't want to press charges.
Sharon, nu-mi place să se arunce cu noroi în mine Când am venit aici să negociez de bună voie, În special, considerând că Klein e viu la fel ca mine.

the landscape will not impress you so much, especially considering the beauties you have already seen on this tour.
insa peisajul nu te va impresiona atat de tare, mai ales avand in vedere frumusetile pe care le-ai vazut deja.

What I'm really interested in is your theory on how my client made it through the alleged point of entry, especially considering that alleged point of entry was a 9x16 hole next to a window with an air conditioning unit in it.
De ce sunt interesat este teoria cum că clientul meu a reuşit să se strecoare prin acel presupus punct de intrare, considerând în mod special că presupusul punct de intrare era o gaură de 9x16 inch alături de o fereastră în care este montată o unitate de aer condiţionat.

if not a decrease, especially considering that there are no increases in any country for recent use of cannabis between 2003 and 2007.
în rândul ţărilor ESPAD, ţinând mai ales seama de faptul că nu se înregistrează creșteri în nicio ţară în ceea ce privește consumul recent de canabis în perioada 2003- 2007.

to third countries could, by virtue of their remits, make to Frontex achieving its objectives, especially considering that the agency has no representation outside the European Union.
să contribuie la atingerea obiectivelor Frontex, având în vedere în mod special faptul că agenția nu are nici o reprezentare în afara Uniunii Europene.

Special cases will be especially considered. Appreciate life.
Cazuri speciale vor fi luate în considerare în special. apreciază viața.