ESPECIALLY CONSIDERING in Swedish translation

• särskilt med tanke
• speciellt med tanke
• i synnerhet med tanke
• särskilt med hänsyn

Examples of using Especially considering in English and their translations into Swedish

I didn't mean to offend, especially considering the situation.
Det var inte meningen att såra, särskilt med tanke på läget.

Especially considering how tough it's been for you to find work.
Särskilt eftersom du har haft så svårt att få jobb.

Well, fine. Especially considering what a horrible role model you were.
Bara bra. Framförallt med tanke på vilken hemsk förebild du var.

Especially considering it could cost your company.
Särskilt eftersom det kan kosta er hundratals miljoner.

Especially considering it could cost your company hundreds of millions of dollars.
Särskilt eftersom det kan kosta er hundratals miljoner.

Especially considering the alternative.
Särskilt när man betänker alternativet.

Especially considering Sara is being executed in three days.
Särskilt eftersom Sara ska avrättas om tre dagar.

Especially considering he doesn't have any depth perception.- Nice catch!
Särskilt eftersom han inte har djupseende. Bra fångat!

Nice catch! Especially considering he doesn't have any depth perception!
Särskilt eftersom han inte har djupseende. Bra fångat!

Especially considering this is it.
Särskilt eftersom det här är de enda.

Especially considering we don't have a computer.
Speciellt på tanke på att vi inte har någon dator.

Especially considering that no private information about you is stored in our systems.
Speciellt med hänsyn till att ingen privat information om dig sparas i våra system.

With you dropping 175 pounds of iron on my face. Especially considering it started.
Det började med att du släppte 80 kg järn i mitt ansikte.-Speciellt eftersom.

Especially considering that the chances of qualifying for something that is so rarely offered is exceptionally unlikely.
Speciellt med tanke på att risken för att kvalificera för något som är så sällsynt är utomordentligt osannolik.

What is interesting, especially considering recent public discussion on food prices,
Det är intressant- i synnerhet med tanke på den offentliga debatten kring matpriser på senare tid-

Especially considering the variety of models,
Speciellt med tanke på olika modeller,

Was completely crazy with 14 releases, especially considering that I had only planned to release type six-seven records.
Blev ju helt galet med 14 skivsläpp, speciellt med tanke på att jag bara hade planerat att släppa typ sex-sju plattor.

Swedish research into formative assessment is rather scarce, especially considering how large impact formative assessment as a set of methods/approaches seems to have in Swedish schools.
Det svenska forskningsfältet är mycket knapphändigt, i synnerhet med tanke på hur stort genomslag formativ bedömning som en uppsättning metoder/arbetssätt fått i den svenska skolan.

There's been some understandable criticism of the rather extreme levels of violence in the novel, especially considering it's marketed to young adults.
Det har förekommit förståelig kritik av de ganska extrema formerna av våld i boken, särskilt med hänsyn till att den marknadsförs för unga vuxna.

That must have triggered some painful memories, especially considering what you shared about Sol's infidelity before your wedding.
I synnerhet med tanke på det du berättade om Sols otrohet innan ni gifte er. Det måste ha väckt plågsamma minnen.