ESPECIALLY CONSIDERING in Czech translation

• zvlášť když uvážíme
• zejména s ohledem
• obzvl᚝ vzhledem
• hlavně vzhledem
• zvláště když uvážíme
• zvláště když zvážím
• uvážíme-li
• zvlášť když vezmu v úvahu
• obzvlášť když zvážím
• zvláště s ohledem
• obzvlášť když uvážím

Examples of using Especially considering in English and their translations into Czech

Especially considering the alternative.
Zvlášť když uvážím druhou možnost.

Especially considering I'm the customer paying you money.
Zvlášť když uvážím, že jsem platící zákazník.

Especially considering your"other life.
Zvlášť když vezmeš v úvahu svůj"druhý život.

Especially considering you tried to escape your second day here.
Obzvlášť když uvážím, že ses hned druhý den pokusila o útěk.

Especially considering what's in town.
Zvlášť, když uvážíme, co tu máme.

Especially considering what he's about to do to you?
Zvlášť, když uvážím, co chce udělat s tebou?

Especially considering how it happened.
Hlavně když uvážíme, jak se to stalo.

Wouldn't hurt, especially considering the horse was a gift.
Neublížilo by to, zvláště vzhledem k tomu, že ten kůň byl dárek.

That sounds amazing. It must be really nice. I mean, especially considering what happened.
To musí být nádherné, zvlášť vzhledem k tomu, co se stalo.

Especially considering the gaps in your report.
Zvláště vzhledem k mezerám ve vaší zprávě.

Especially considering that it all could have been avoided.
Obzvlášť, když k tomu všemu vůbec nemuselo dojít.

Especially considering she got hit by that car a year ago.
Hlavně když uvážíme, že jí před rokem srazilo auto.

Especially considering how long ago it was made.
Zvlášť, když uvážíš, jak dávno ho natočili.

Especially considering she pulled the trigger.
Zvlášť když stiskla spoušť.

Especially considering how freaked to hell you really are.
Zvláště vzhledem k tomu jak šíleně vyděšenej skutečně jsi.

Especially considering you have been locked up in a coffin for a hundred years.
Zvlášť vzhledem k tomu, že jsi byl celé století zamčený v rakvi.

Especially considering You have got them on your chest.
Zvláště přihlědnem-li k tomu, že je nosíš pod trikem.

I had to, especially considering it's gonna be two against one tonight.
Musela jsem, zvlášť když zvážím, že to dnes bude dva na jednoho.

Especially considering the fact that you're a bed-wetter.
Obzvlášť když vezmu v úvahu, že se v noci počůráváš.

No, especially considering the adventure you went on today with Big Jim.
Ne, obzvlášť s ohledem na dobrodružství, které jsi dnes zažil s Velkým Jimem.