CONSIDER in Czech translation

• zvážit
• považuj
• uvažovat
• zvaž
• uvážit
• ber
• berte
• zvažovat
• posoudit
• uvaž
• považte
• pokládat
• zohlednit
• uvažuj
• považujte
• zvážila
• vzít v úvahu
• brát v úvahu
• se domnívají
• pokládejte

Examples of using Consider in English and their translations into Czech

Consider it my consolation gift: your independence.
Vaši nezávislost. Berte to jako dar útěchy.

Gamora, consider this a death sentence Quill! Quill. for your crimes against the galaxy.
Quille? Quille? Gamoro, považuj tohle za trest smrti za svoje činy proti galaxii.

Consider our unlikely alliance suspended. Pending the return of those missiles and the cash.
Dokud nevrátíte ty rakety a peníze, považujte naše spojenectví za pozastavené.

Consider this.
Uvaž tohle.

The reference group can consider the matter and propose appropriate action.
Referenční skupina může záležitost posoudit a navrhnout vhodné řešení.

Consider it a reward Why me? for saving me mother of yours. from that wretched.
Proč já? Ber to jako odměnu za záchranu před tou tvou matkou.

A Valentine's Day gift for you, our viewers. Consider tonight's episode.
Berte dnešní díl jako valentýnský dárek.

You must consider The first one is… that you and I have a relationship.
Zaprvé musíš vzít v úvahu, že my dva máme vztah.

Consider it an additional benefit of your new job in our company.
Považuj to za další výhodu své práce v naší firmě.

If you see a uniform in the tunnel, consider him a bandit, too.
Jestli v tunelu uvidíte uniformovaného, považujte ho taky za banditu.

Consider how sad it is that this is necessary.
Považte jak smutné je to, že je to nezbytné.

Just consider this, Michael.
Jen to uvaž, Michaele.

I think you should consider every possibility- even aliens.
Myslím, že by jste měl posoudit každou možnost- dokonce i mimozemšťany.

What? Consider that my Christmas present to you. Cody?
Co? Cody? Ber to, jako můj vánoční dárek pro tebe?

Here, consider it a gift.
Tady. Berte to jako dar.

They keep the engine running. Besides, we have to consider that pilots, when they land.
Navíc musíme vzít v úvahu, že piloti po přistání nechávají běžet motory.

If it's one of those, consider yourself lucky and fix it.
Jestli je to jedna z těch druhých, považuj se za šťastlivce a naprav to.

If you see a uniform in the tunnel, consider him a bandit, too.
Takže když uvidíte v tunelu uniformu, považujte je za nepřátele taky.

Consider, Captain, this program has entered an alien database, ours.
Považte, kapitáne, že tento program vstoupil do cizí databáze, naší.

You should also consider which clothes you wear often.
Měli byste také brát v úvahu, jaké oblečení obvykle nosíte.