BERTE in English translation

Berte na vědomí, že proti vetřelcům může být použito smrtelné násilí.

Please be advised that lethal force may be used against potential intruders.

Ale berte to jako cvičení, jak překonat rozptylování u testu.

But think of this as practice for overcoming distractions on the test.

Berte to jako výhoda domácích.

Call it the house advantage.

Berte pánvičky pouze za tepelně izolované rukojeti!

Grab the small pans only by their heatinsulated handles!

Berte mi dnes tohle poslal

Berte sent these to me today

Berte to tak, že jsou obsazený tři místa.

Look at it that there's three seats taken.

Berte tašky.

Get the bags.

Tak to berte jako přátelské upozornění.

So consider this a friendly reminder.

Berte to jako zálohu pro budoucnost této země.

Think of it as a down payment on the future of this country.

Berte na vědomí, že před domem je hlídací pes.

Please be advised. There is a guard dog on the premises.

Berte to jako poslední přání umírajícího.

Call it a dying man's last wish.

Berte pytle rýže!

Grab the sacks of rice!

Berte to jako opožděný svatební dárek.

Look at it as a belated wedding present.

Berte mě prosila, abych mu ten klobouk dala. Za to, že ji posekal trávník.

Berte asked me to give Roar that stupid hat because he mows her lawn.

Prosím, berte tyhle léky.

Please get these medicines.

Berte to jen jako kontrolu použitelnosti vašich dat. Dobře.

Okay. Consider this just me verifying that your data is usable.

A nedávejte nohy na sedadla. Berte ohled na ostatní cestující.

Please do not place your feet on the seats. And in consideration to other passengers.

Berte to takhle když se vrátíte,

Look at it this way… if you come back,

Berte to jako dárek.

Call it a gift.

Berte všechno možný a mlaťte tim do něj!

Grab whatever you can and smash it on him!

Examples of using Berte in Czech and their translations into English