CALL in Czech translation

• zavolat
• zavolej
• říkat
• hovor
• říkej
• volání
• nazvat
• telefonát
• výzva
• zavoláš
• rozhodnutí
• call
• zavolala
• zavoláte
• volba
• vyzvat
• nazývají

Examples of using Call in English and their translations into Czech

Why not? I would call him by his name, if he had one.
Proč ne? Říkal bych mu jménem, kdyby nějaké měl.

Yeah. You call yourself a salesman, you son of a bitch?
To si říkáš obchodník, ty zkurvysynu?- Jo?

If you were a dove, I would call you Lovey Dovey.
Kdybys byl hrdlička, říkal bych ti Hrdličko-Srdíčko.

I don't know if I would call it great. It's an idea.
Nevím, jestli bych mu říkal skvělý. Nápad.

I don't know. And you call yourself my closest adviser?
Já nevím. A to si říkáš můj nejbližší poradce?

Don't go… Shut up, Greg. I wish you would call me Dad.
Sklapni, Gregu.- Kéž bys mi říkal tati.

What you would call a noble death? Well, isn't this?
Není tohle to, čemu jste říkal vznešená smrt?

I can even handle that. And when you call yourself Tidwell.
A dokonce snesu, i když si říkáš Tidwell.

They're not exactly what I would call shinies, sir, but I could work with them.
Nejsou to přesně ti, kterým bych říkal leštěnky, pane.

Why call it a washing machine if it doesn't wash the clothes?
Proč se tomu říká pračka, když to nepere oblečení?

Yeah, well, I guess they call ships"she" for a reason, huh?
Jo, hádám, že se říká"ta" loď z nějakého důvodu, co?

At the Master's call the soul could re-unite with the body.
Na Mistrovo zavolání se mohla duše opět stát jedno s tělem.

Now it's time for what we call"Big star, small car.
Nyní je čas si zavolat velkou hvězdu v malém autě.

You can also accept and terminate the call over the mobile telephone.
Zavolání můžete také přijat popř. ukončit přes mobilní telefon.

This is what you call the classic, uh, golfer's dirty trick.
Tomu se říká klasický špinavý trik golfisty.

Made by the drug lords"hot money. VIRGINIA People call the contributions.
Příspěvkům od narkobaronů se říká horké prachy.

Call an ambulance. You think an ambulance is faster than this car?
Volej záchranku. Myslíte si, že sanitka je rychlejší než tohle?

Sir, I'm sorry, but you're gonna have to call another cab.
Pane, budete si muset zavolat jiného taxíka.

You do. It was a very nice surprise, to get your call.
Ty. Tvé zavolání bylo moc hezkým překvapením.

Why do you have a Homeland Security chopper on call like it's an Uber?
Co že má Vnitřní vrtulník na zavolání, jako by to byl Uber?