Examples of using Look in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Look at him… rosy cheeks,
Look me in the eyes while you're doing it. Like this.
Dívej se mi do očí, když to děláš. Takhle.You look like a young girl It's a lovely dress.
If the boy…- Yeah. Look how dark it's getting out there.
Jo, ten kluk… Koukněte se, jak Like this. Look me in the eyes while you're doing it.
Takhle. Dívej se mi do očí, když to děláš.Look at those curtains, they're enough to make you feel depressed.
Look how dark it's getting out there.- Yeah. If the boy.
Jo, ten kluk… Koukněte se, jak Look at all the incredible things they have dreamt up to do with food.
Podívej na ty neuvěřitelné věci, co vymysleli s jídlem.Look me in the eyes and tell me that is not true.
It can leap about… He's got huge, sharp… Look at the bones!
Dokáže vyskočit a… Ohryzuje zadky?- Podívej na ty kosti!- Má velké, ostré!Look deep inside them and tell me where the truth lies.
Koukněte se hluboko do nich, a řekněte mi, kde leží pravda.I bet you have a lot of friends. You look like a nice boy.
Vypadáš jako hodný chlapec, určitě máš hromadu kamarádů.Look at the birds on the branch in this cold wintry night.
Podívej na ty dva papoušky… na ratolesti za této chladné noci.And tell me where the truth lies. Look deep inside them.
Koukněte se hluboko do nich, a řekněte mi, kde leží pravda.But this is a murder investigation, not a witch-hunt. Look, nothing personal.
Koukněte se, neberte to osobně, ale tohle je vyšetřování vraždy a ne hon na čarodějnice.And look at what your wish is costing it. So look at this world.
Koukni se na svět… a podívej Of 46 Burnham Street, St. Paul, Minnesota. You look like Emma Spencer Oakley.
Vypadáš jako Emma Oakleyová z 46 Burnham Street, St Paul, Minnesota.Because look, you put… And listen… listen,
Protože vypadáš, dáš… A poslouchej… poslouchej,So look at this world… and look at what your wish is costing it.
Koukni se na svět… a podívej Look, look at those girls,
