Examples of using Hele in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hele, víš co by byl dobrej způsob odhalení, že žiješ?
Oh, you know what would be a good way to reveal you're alive?Hele, sice nejsem doktor,
Hele, ty jsi zase omládla.
Hele, někdo se nám tu vyšňořil.
Hele, zvládl jsem všech sedm úrovní… Shaq Fu na Nintendu.
Hele, barmane! Další rundu panáků na Dannyho účet, jasný?
Yo, bartender! Another round of shots on Danny's tab, okay?Hele, tyče. Můžeme s jistotou říct, že známe původ vražedné zbraně.
I think we can safely say- Oh, rebar. we know the origin of the murder weapon.Hej, hej. Hele, můj kámoš se nechce prát, jasné?
Hey. Hey. Hey, man, my friend doesn't wanna fight, all right?Hele, jsou to sice tvoje peníze, ale jestli chceš dokonalost.
It's your money.- But if you're looking for transcendence.Tak hele, chceš tu zůstat, viď?
I mean, it looks so real?Hele, barmane! Další rundu panáků na Dannyho účet, jasný?
Another round of shots on Danny's tab, okay? Yo, bartender!Hele, Mr. Chew,
Oh, now, Mr. Chew,Hele, musíš si poslechnout písničku, na který jsem dělal.
Dude, you gotta hear this song I have been working on.Hele, existuje něco, co bys neukradl? Tak jo.
Man, is there anything that you won't steal? all right.Hele jsem náhodou moc hezká těhule.
I'm a very nice looking pregnant woman.Hele, jsi pěkně naštvanej, co?
Looks, you're pretty angry, huh?Hele, moje schůzka. S někým se tu mám sejít.
Oh, my appointment. Dělej. Hele, nebudu si před nikým klekat ve svém vlastním domě.
Come on.- Yo, I ain't kneeling for nobody in my own home.Hele, já jsem uvízl v přátelské zóně.
Dude, I have been stuck in the friend zone so long Look, look.Hele, vyrostl jsem tady v Long Beach a… máš pravdu.
Man, I grew up here in Long Beach, and… you are correct.
