ПОГЛЯД in English translation

• glance
• view
• opinion
• look
• sight
• perspective
• gaze
• outlook
• vision
• glimpse
• think
• eyes

Examples of using Погляд in Ukrainian and their translations into English

Це наче погляд Гамлета на Привид батька.
The ghost looks like Hamlet's father.

Вишита сукня«Вишневий сад» приковує погляд неймовірним різноманіттям
Embroidered dress"Vyshnevyy Sad" looks like an incredible variety

У нього був реалістичний погляд на світ.
He looked at the world realistically.

Він- погляд мій.
He looks into mine.

Вона відвела погляд.
She looked away.

Такий вже у неї був погляд.
She already had the looks.

Я б хотів, щоб все більше людей поділяло такий погляд на речі.
I wish more people looked at everyone this way.

Чи не надто це оптимістичний погляд?
Is this not overly optimistic thinking?

Що погляд на такі історичні зв'язки може принести прихильникам демократичного громадянського суспільства?
How can insights into such historical connections benefit proponents of a democratic civil society?

Погляд на майбутнього.
A vision of the future.

За наведеною розстановкою сил такий погляд просто не заслуговує на довіру.
Given the distribution of force, the judgment was simply not credible.

На ваш погляд, перспективи?
I mean in the eyes of your prospects?

Погляд на альтернативну історію Північної Америки.
A glimpse into an alternate history of North America.

Ваш погляд на проблему".
Your attitude about the problem.”.

На перший погляд, п'ять місяців- довгий строк.
At the beginning, five months seems like a long time.

Продемонструйте чоловічий погляд на її питання та проблеми.
Let her see your, male, attitude to her questions and problems.

Такий погляд забезпечує потужну основу для екологічної відповідальності.
This approach provides a meaningful basis for environmental conscientiousness.

Карти обмеженої раціональності: погляд на інтуїтивне судження і вибору.
Maps of bounded rationality: A perspective in intuitive judgment and choice.

На мій погляд, він не міг зробити нічого поганого»[29].
In my judgment, that cannot be correct.”[29].

Погляд приховував біль.
The gaze hid the pain.