Examples of using Gledaj in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, ali gledaj, da bi staviti nam na jednaki.
Gledaj ga, potpuni Njemac,
Gledaj dalje, molim te.
Gledaj da ti žena osigura nasljednika… ili nađi neku koja to može.
Or find someone else who can. See that your wife provides you with an heir.Gledaj, mama.- Izgleda kao zabavno.
That looks like fun. Pomnije gledaj, vruća zono, jer sam ja taj koji to radi.
Then start looking closer because I'm the guy who's doing it.Gledaj da ti žena osigura nasljednika…
See that your wife provides you with an heir…Gledaj kako ti se mali Newton lijepo smješka.
Looks like the Newton boy's got a big smile for you.Samo gledam. Gledaj što god želiš.
Ne, ne, gledaj, njima je dozvoljeno operirati jedino na stranom tlu, tako da… što?
No, no. See, they're only allowed to operate on foreign soil?Gledaj, malo smo raštimani.
Looks like we have been out-shriked.Gledaj ih u oči i samo će se prikazati.
Keep looking'em in the eye, and it's gonna reveal itself.Ne, ne, gledaj, njima je dozvoljeno operirati jedino na stranom tlu.
No, no. See, they're only allowed to operate on foreign soil.Gledaj tko je došao.
Looks who's coming.Gledaj dole i ne diži oči dok ti ne kažem.
You keep looking down and don't you be Zatvori oči, u umu gledaj stranicu, i sviraj što vidiš.
Now close your eyes see the page in your mind and play what you Izgleda da je iza ovih stabala neka vrsta podzemnog oceana. Gledaj.
There's some sort of underground ocean. Gledaj s pozitivne strane,
Looking on the bright side,A ti, pazi na moje prijatelje i gledaj da budu dobro nahranjeni.
And as for you, look after my friends and see that they're fed well.Svi izgledaju uvrnuto kad svršavaju. Gledaj me.
