考虑 in English translation

部长表示，他们正在考虑解决这个问题的各种可选方案，其中包括将政府钻石办公室变成一个半自治的机构。

The Minister stated that they were looking into options for resolving this problem, including making the Government Diamond Office a semi-autonomous agency.

在修订过程中将考虑当前威胁和风险分析及2010年安全部门评估的建议。

The revision would take into account the current threat and risk analysis and the recommendations of the 2010 security sector assessment.

你还必须考虑死亡，如何杀死这些东西，他们想如何被自己杀死。

You also have to think about death, how to kill these things, how they want to be killed themselves.

考虑到2001年以来志愿行动的总体情况，本报告尤其重点阐述了2005年第60/134号决议通过以来的事态发展。

Taking the overall situation of volunteerism since 2001 into account, the report focuses in particular on developments since the adoption of resolution 60/134 in 2005.

我们不应该允许私人持有的公司--只考虑他们自己的最大利益--来决定他们是否错了。

We shouldn't allow privately held companies- which only have their own best interests in mind- to decide whether they're in the wrong.

这项新法律必须严肃考虑所有人--尤其是弱势群体--的可用性、可负担性和保障土地保有权。

This new law must take seriously issues of availability, affordability and security of tenure for all, especially for vulnerable groups.

考虑退约的任何缔约国现在应该了解，退约不是违反不扩散条约义务的国家避免被追究责任的一个手段。

Any party contemplating withdrawal should now understand that withdrawal is not a means for States that violate their NPT obligations to avoid being held accountable.

许多人正在考虑在奖励计划中进行创新，并希望使用我们的本地优惠和快速现金返还技术。

Many are looking at innovating within their rewards programs and want to use our local offers and quick cashback technology.”.

当然，报穷局会考虑这个过程中，所有必要因素，如个人行为，年龄和目前财务状况。

Of course, the DGI will take into account all necessary factors in the process, such as the person's conduct, age and current financial status.

在您分享之前考虑：在社交媒体上分享的信息是公开可见的，所以记住它对大量的人是可见的。

Think before you share: information shared on social media is publicly visible, so remember it is visible to a large amount of people.

我们相信各代表团将见到，订正案文载有大量更改，力图认真考虑到尽可能多的意见。

We believe that delegations will see that the revised text contains extensive changes that attempt seriously to take into account as many of these comments as possible.

它建在考虑一个实际的用户，这样，ITA€™的功能集是一个需要把工作做好。

It was built with an actual user in mind so, it's feature set is that needed to get the job done.

考虑以下各点的好好看看，你会觉得尴尬看到您在日常基础上执行多少的这些令人讨厌的习惯。

Take a good look into the following points and you would be embarrassed to see how many of these annoying habits you perform on daily basis.

考虑案例研究的价值，你应该毫不犹豫地获得案例研究的家庭作业帮助，以了解如何撰写案例研究。

Contemplating the value of case studies, you should not hesitate in getting case study homework help to understand how to write case study.

考虑故意滥用本身并非是把某一化学品列入附件三的充足理由。

Take into account, that intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a chemical in Annex III.

如果你正在考虑申请精英文理学院，你可能会遇到七姐妹学院。

If you're looking at applying to elite liberal arts colleges, you have probably come across the Seven Sisters schools.

今天，各国必须考虑以不同方式赔偿对非洲各国犯下的文化、经济和社会暴行。

Today, States must think of different ways to compensate for the cultural, economic and social outrages committed against African countries.

委员会在审议如何应对商业欺诈问题时，似宜考虑采取下述可能的步骤。

In considering how to address the problems of commercial fraud, the Commission may wish to take into account the following possible steps.

县官员起初坚持认为他们绝对只考虑该县的残疾选民，直到全国的强烈抗议迫使他们改变方向.7.

County officials at first insisted that they absolutely had only the county's disabled voters in mind, until a national outcry forced them to reverse course.[7].

他站在后面考虑他的工作，然后若有所思地说，“我认为这将是我最后的大画之一。

He stands back contemplating his work, and then says thoughtfully,“I think this will be one of my last large paintings.