CONSIDERING in Czech translation

• vzhledem
• když uvážím
• zvážit
• zvažuje
• uvážíme-li
• uvažoval
• zvažoval
• zvážíme-li
• když vezmu v úvahu
• zvážení
• když vezmu v potaz
• zvažuji
• úvahu
• zvažujeme
• s přihlédnutím
• uvážím-li
• zvažuju
• uvažovala
• když uvážíš
• když uvážíte
• zvážím-li
• ohledem
• zvažování
• posuzování

Examples of using Considering in English and their translations into Czech

You made it clear we're only considering a surrogate?
Náhradní matku pouze zvažujeme, je to tak?

I'm considering making a switch, throwing my weight behind Senator Challis.
Zvažuji možnost, že bych svou podporu přesunul na senátora Challise.

Considering we found your husband petrified in the chimney there, quite a bit.
Tuhého v tamním komíně, Vezmeme-li v úvahu, že jsme našli vašeho manžela tak celkem hodně.

Considering that a dead man fell through my ceiling today,
Když vezmu v potaz, že tu dnes mrtvý muž propadnul stropem,

I was considering sugesting that you put in for Detective Chief Inspector.
Uvažoval jsem o tom, že předložím návrh na vaše jmenování vrchním detektiv inspektorem.

So you strip that away, Considering the fact that he's an engineer.
Takže to musíme spřetrhat, s přihlédnutím k faktu, že je inženýr.

Actually we're considering settling down here.
Vlastně zvažujeme, že bychom se tady usadily.

I'm considering taking myself off the Declaration of War Committee.
Zvažuji, že bych odešel z Výboru pro vyhlášení války.

Which is surprising, considering they were the ones who saved my life.
Což je překvapující. Když vezmu v potaz, že oni mi zachránili život.

It's an idea I have been considering for a while now.
Je to představa, nad kterou jsem uvažoval už delší dobu.

Dean Sumner said you weren't coming in, considering.
Děkan Sumner říkal, že nepřijdete, vezmeme-li v úvahu.

Considering what money means to you.
Uvážím-li, co pro vás znamenají peníze.

Considering the needs of amateurs.
S přihlédnutím k potřebám amatérů.

Considering taking it to the next level. And I'm seriously.
A vážně zvažuji posunout celou věc o trochu dál.

I'm not hammered, which is pretty amazing, considering the last three hours.
Nejsem ztřískaný, což je docela úžasné, když vezmu v potaz poslední 3 hodiny.

Just spit it out. I'm in excellent health, considering what?
Jsem úplně zdravá, když vezmeme v úvahu co?

I went because I was seriously considering starting a new church.
Jel jsem tam, protože jsem vážně uvažoval o založení nové kongregace.

It's asinine that we're even considering this.
To, že to vůbec zvažujeme, je hloupost.

I'm considering using you as a human shield.
Zvažuju, že bych tě použil jako lidský štít.

Considering my other options,
Uvážím-li další možnosti,