Examples of using Considering in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the same time, we believe that while considering that proposal we need to ensure that existing mechanisms for cooperation are fully utilized, especially the experience and facilities of the International Organization for Migration.
وفي نفس الوقت، نؤمن أنه بينما ننظر في ذلك المقترح، ينبغي لنا ضمان الاستفادة الكاملة من آليات التعاون القائمة، وخاصة تجربة المنظمة الدولية للهجرة ومرافقهاAfter considering the items before it, the Subcommittee, at its 737th meeting, on 19 February, adopted its report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, containing its views and recommendations, as set out in the paragraphs below.
بعد أن نظرت اللجنة الفرعية في البنود المعروضة عليها، اعتمدت في جلستها 737، المعقودة في 19 شباط/فبراير، تقريرها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، متضمنا آراءها وتوصياتها المبيَّنة في الفقرات الواردة أدناهConsidering further that some initiatives to reform their public administrations taken by certain countries in the context of structural adjustment programmes have not always been based on a policy conceived and defined for the long term.
وإذ ترى كذلك أن بعض المبادرات التي اتخذتها بعض البلدان استهدافا لإصﻻح اداراتها العامة في إطار برامج التكيف الهيكلي، لم يكن يستند دائما الى سياسة مصممة ومرسومة لﻷجل الطويلOn April 19, in an interview with The Wall Street Journal- in a reversal of previous statements- Trump said he was considering keeping Janet Yellen as chair of the Federal Reserve System, which oversees the U.S. monetary policy.
في 19 أبريل/ نيسان في مقابلة مع صحيفة وول ستريت جورنال- في عكس التصريحات السابقة- قال ترامب إنه كان يفكر في إبقاء جانيت يلين رئيسة للنظام الاحتياطي الفيدرالي، الذي يشرف على السياسة النقدية الأمريكيةConsidering further that some initiatives to reform their public administrations taken by certain countries in the context of structural adjustment programmes have not always been based on a policy conceived and defined for the long term.
وإذ ترى كذلك أن بعض المبادرات التي تستهدف إصﻻح اﻻدارات العامة والتي اتخذها بعض البلدان في إطار برامج التكيف الهيكلي لم يكن يستند دائما الى سياسة مصممة ومرسومة لﻷجل الطويلF Considering that, in order further to achieve the purposes of the Covenant and the implementation of its provisions, it is appropriate to enable the Committee to receive and examine, in accordance with the provisions of this Protocol, communications alleging violations of the Covenant.
و وإذ تعتبر أن من المناسب، بغية بلوغ مقاصد العهد وتنفيذ أحكامه، تمكين اللجنة من تلقي البﻻغات التي يدعى فيها بوقوع انتهاكات للعهد والنظر فيها، وفقا ﻷحكام هذا البروتوكولConsidering public opinion.
بإعتببار ان الرأي العامConsidering Bryce.
Worth considering.
Considering we.
وبالنظر إلى أنناConsidering what?
Considering what?
نظراً إلى ماذا؟?Considering what?
نظراً لماذا؟?Nothing, considering.
Considering your past.
بالنظر إلى ماضيكConsidering your family.
Considering what?
Considering it.
Underrepresented minorities considering.
الأقليات ممثلة تمثيلا ناقصا النظرConsidering the times.
تعتبر الوقت
