BEFORE CONSIDERING in Arabic translation

• قبل النظر
• قبل التفكير
• قبل اعتبار
• قبل دراسة
• قبل أن تفكر
• قبل بحث
• قبل أن يفكر
• قبل نظر
• قبل أن يفكروا

Examples of using Before considering in English and their translations into Arabic

In such cases, they were of the view that the Working Group, before considering a case clarified, should make every effort to investigate the reasons behind such action or non-action by the source or the family concerned.
وكان من رأيهم أنه يجدر بالفريق العامل في هذه الحالات أن يعمد، قبل اعتبار أن القضية قد تم إيضاحها، إلى بذل كل جهد ممكن للتحقيق في الأسباب الكامنة وراء مثل هذا التصرف أو عدم التصرف من جانب المصدر أو الأسرة المعنية

Before considering the keto diet, or undertaking any drastic
قبل التفكير في اتباع النظام الغذائي الكيتوني،

Before considering any claims contained in a communication, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination must decide,
قبل النظر في أية مطالبة واردة في أي بﻻغ، يتعين على لجنة القضاء على التمييز العنصري

In addition, chemicals that according to this report are not likely to fulfil the criteria in Annex D may still exhibit hazardous characteristics that should be assessed by parties and observers before considering such chemicals to be suitable alternatives to DDT.
علاوةً على ذلك فإن المواد الكيميائية التي لا تستوفي على الأرجح، وفقاً لهذا التقرير، المعايير الواردة في المرفق دال قد تظل تظهر خصائص خطرة يتعين على الأطراف والمراقبين تقييمها قبل اعتبار المادة الكيميائية بديلاً مناسباً لمادة الـ دي

Before considering any claim contained in a communication, the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination must decide, pursuant to article 14, paragraph 7(a), of the Convention, whether or not the communication is admissible.
قبل النظر في أي ادعاءات واردة في بلاغ ما، يجب على لجنة القضاء على التمييز العنصري أن تقرر، وفقاً للفقرة 7(أ) من المادة 14 من الاتفاقية، ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا

Before considering use of Halotestin for cutting,
قبل أن تفكر في استخدام Halotestin لقطع,

Before considering any claims contained in a communication, the Human Rights Committee must,
قبل النظر في أي ادعاءات واردة في البﻻغ يجب على اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Section I examines what is meant by" the rule of law" in international affairs before considering in section II how this concept has been used by international organizations, in particular the United Nations and the Security Council.
ويبحث الفرع الأول المقصود من'' سيادة القانون'' في الشؤون الدولية قبل النظر في الفرع الثاني في كيفية استخدام هذا المفهوم من جانب المنظمات الدولية، لا سيما الأمم المتحدة ومجلس الأمن

He suggested consolidating existing activities before considering further expansion.
واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع

Before considering use of an animal grade steroid, acknowledge the risks.
قبل النظر في استخدام الستيرويد الصف الحيوان, نعترف بالمخاطر

Full implementation of existing commitments should be ensured before considering new commitments;
ينبغي التأكد من التنفيذ الكامل للالتزامات الحالية قبل النظر في التزامات جديدة

Please verify its suitability using the Lite version before considering the Pro version.
يرجى التحقق من صلاحيتها باستخدام الإصدار لايت قبل النظر في النسخة برو

You will need to consult a doctor before considering the surgery if.
وستحتاجين إلى استشارة طبيب قبل التفكير بالجراحة إذا

Before considering use of Laurabolin/nandrolone laurate,
قبل النظر في استخدام لوريت لورابولين/الناندرولون,

Always read this information before considering making a registration on a trading platform.
دائماً اقرأ هذه المعلومات قبل النظر في إجراء تسجيل في برنامج تداول

However, before considering all these, always enlist the services of a Realtor.
ومع ذلك, قبل النظر في كل هذه, دائماً الحصول على خدمات عقاري

Before considering the technology, how to put aerocrete, should prepare the ground.
قبل النظر في التكنولوجيا، وكيفية وضع الخرسانة الخلوية، بإعداد الأرض

Reducing the need for a committee to request supplementary information before considering a report.
(ج) تقليل الحاجة إلى قيام لجنة من اللجان بطلب معلومات تكميلية قبل النظر في التقرير

Before considering each mode with new electronic the draw occurs in each considered pair-examiner.
قبل النظر في كل واسطة مع إلكترونية جديدة يتم سحب كل اعتبار زوج من الفاحص

Before considering, than treating thrushbefore monthly, we will define, what is this disease.
قبل النظر، من علاج مرض القلاعقبل الشهرية، سوف نحدد، ما هو هذا المرض