BEFORE in Arabic translation

• معروضا
• قبل
• أمام
• من قبل
• المعروضة
• المعروض
• امام
• قَبْلَ
• معروضة
• قبلَ
• قبـل
• معروضاً
• معروض
• مِن قبل

Examples of using Before in English and their translations into Arabic

Dude, it's okay, we have all paid for it before.
يا صاح، لا بأس جميعنا دفعنا من أجل ذلك مسبقًا

That's because you have never been on a date with me before.
هذا لأنك لم تخرج في مواعدة معي قط

You said you wanted to change. Become better than what you were before.
FnArabic Typesetting}،قلتِ أنّك تودّين أن تتغيّري أن تصيري أفضل ممّا كنتِ قبلًا

Aye, sir, but I have never beamed up 400 tons before.
أجل، سيدي، لكني لم أنقل بالأشعة قطّ 400 طنًا مسبقًا

Look. I know you're scared, but I have dealt with expression before.
انظري، أعلم أنّكِ خائفة، لكنّي تعاملت مع الإبانة قبلًا

And “rando”? I have never used that word before in my life.
و"شبان"، لم أستخدم هذه الكلمة في حياتي قط

I haven't had this many people in my room before.
لم أستقبل عدداً كبيراً هكذا في غرفتي قط

You said to me, point-blank, that you had never been in a healthy relationship before.
لقد قلتِ لي بصحيح العبارة أنكِ لم تكوني في علاقة صحيّة قط

Look… when I had a gun pulled on me, I didn't check for skin color before I pulled the trigger.
النظرة… عندما كَانَ عِنْدي a بندقية سَحبتْ عليّ، أنا لَمْ أُدقّقْ للونِ البَشَرَة قَبْلَ أَنْ سَحبتُ الزنادَ

I never felt like this before ♪ Something's got a hold on me that won't let go.
لَم يساورني شعور كهذا مِن قبل شيئ ما قد إستحوذ عليّ ولَن يتركني

I have seen cases like this before, where maybe they're experiencing symptoms brought on by stress.
لقد رأيتُ حالات مماثلة مِن قبل, رُمـا هُم يعانون من أعراض ضـغط نفسي

I was able to talk to you in a way that I had never talked to anybody before.
بطريقة لمْ يسبق أن تحدّثتُ بها إلى أيّ شخص مِن قبل

I know I have gotten stuff stuck in my brain before and you don't know where it's coming from.
أعرف لقد كان لدي أشياء عالقة في ذهني مِن قبل و لا تعرف من أين قد أتت

She got a makeover, changed her hair, and then two years ago, she got her nose done even though her nose looked fine before.
عملت ماكياجاً جديداً، غيّرت شعرها، ومِن ثمّ قبل عامين، اجرت عمليّة لأنفها على الرغم أنّه كان رائعاً مِن قبل

If you know who we are, then you know we have dealt with these things before.
إن كنتَ تعلم من نحن، فأنتَ تعلم أننا تعاملنا مع هذهِ الأمور مِن قبل

According to article 6 of the Constitution adopted in 1952, Jordanians are equal before the law; there is no discrimination between them as regards their rights and duties on the grounds of race, language or religion.
ووفقا للمادة 6 من الدستور الذي أُقر في عام 1952، الأردنيون متساوون أمام القانون؛ ولا يوجد تمييز بينهم فيما يتعلق بحقوقهم وواجباتهم على أساس العرق أو اللغة أو الدين

not the nurse who was looking after Mrs. Drucker before, but another nurse, said three words to me that are the three words that most emergency physicians I know dread.
ليست الممرضة التي كانت تعتني بالسيدة دانكر من قبل, ولكنها ممرضة اخرى, قالت لي ثلاثة كلمات الثلاثة كلمات التي يخشاها اطباء الطواري

There is no doubt that the large number of cases and questions before the Court today clearly reflect the increased confidence of the international community in the role of the Court and the impartiality, independence and credibility of its decisions.
ولا شك أن العدد الكبير من القضايا والمسائل المعروضة على المحكمة اليوم يعكس بوضوح زيادة ثقة المجتمع الدولي بدور المحكمة وبنزاهة قراراتها واستقلالها ومصداقيتها

At its 49th meeting, the Committee had before it a revised draft resolution entitled" Situation of human rights in the Democratic People ' s Republic of Korea"(A/C.3/62/L.37/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/62/L.37.
وفي الجلسة 49، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح عنوانه" حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية"( A/ C.3/ 62/ L.37/ R ev.1)، مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/62/L.37

As the shape of steel plate is almost regular before processed, it is helpful for mechanical rust removal and automation of spraying paint, improving the efficiency of dust removing, reducing the intensity of labor and environment pollution.
كما شكل ألواح الصلب العادية تقريبا قبل تجهيزها، أنها مفيدة لإزالة الصدأ الميكانيكية، والتشغيل الآلي لرش الطلاء، وتحسين كفاءة الغبار إزالة، والتقليل من شدة تلوث البيئة والعمل