ESPECIALLY CONSIDERING in Arabic translation

• خاصة بالنظر
• لا سيما بالنظر
• خصوصا بالنظر
• وخاصةً بالنظر
• يَعتبرُ خصوصاً
• خاصة النظر
• خاصة ب النظر
• خاصةً بالنظر
• لا سيما ب النظر
• خصوصاً بالنظر
• خصوصا ب النظر

Examples of using Especially considering in English and their translations into Arabic

This is a solid level of provision, especially considering the advance stage of the construction.
ويعد ذلك مستوى سليما للاعتماد، لا سيما باعتبار المرحلة المتقدمة التي بلغها التشييد

There is, however, still a marked imbalance, especially considering that economies in transition(EIT) host 68 of the 95 projects.
غير أنه ﻻ يزال يوجد اختﻻل ملحوظ ﻻ سيما بالنظر إلى أن اﻻقتصادات التي تمر في مرحلة انتقالية تستضيف ٨٦ مشروعا من بين ٥٩ مشروعا

What happens is that these preserves are not especially cheap, especially considering that they are not much more than beans and cooked chickpeas.
ما يحدث هو أن هذه المحميات ليست رخيصة بشكل خاص، لا سيما بالنظر إلى أنها ليست أكثر بكثير من الفول والحمص المطبوخ

The Committee recalled that the burden of proof cannot rest alone with the author of a communication, especially considering that the author and the State party do not always have equal access to evidence and that frequently the State party alone has access to relevant information.
وأكدت اللجنة أن عبء الإثبات لا يمكن أن يقع على عاتق صاحب البلاغ وحده، وخاصةً بالنظر إلى أن صاحب البلاغ والدولة الطرف لا يتساويان دوماً في الوصول إلى الأدلة وأن الدولة الطرف عادةً ما تكون هي وحدها التي تحظى بالوصول إلى المعلومات ذات الصلة

Especially considering its capabilities.
وخصوصا عندما كنت تنظر في قدراتها

Especially considering our history.
لاسيما، مع الأخذ فى الإعتبار تاريخنا

Especially considering your recent tragedy.
خصوصا ً بعد مأساتك الأخيرة

Especially considering the timing.- Yes.
خصوصًا بإعتبار هذا التوقيت- نعم

Especially considering your history with voight.
خاصة اذا أخذنا في الإعتبار تاريخك مع(فويت)ـ

Especially considering how Mr. Barrow died.
خاصة إذاً اخدنا بعين الاعتبار كيفية موت السيد(براو

Especially considering the horse was a gift.
ولا سيّما بالنّظر إلى أنّ الحصان كان هديّة

Especially considering the gaps in your report.
خصوصاً تلك الثغرات بتقريرك

I mean, especially considering what happened.
أعني، لو أخذنا في الإعتبار ما حدث

Especially considering the guy is a punk.
وخصوصاً أن الرجل فاسق

Especially considering your prominent role within the media.
لا سيما بالنظر إلى الدور البارز بك في وسائل الاعلام

Especially considering we would have kicked your asses.
خاصة بالنظر كنا قد ركل المؤخرات الخاص بك

Especially considering everything you have to give up.
لا سيما بالنظر إلى كل ما لديك للتخلي عنها

Especially considering you didn't even like him.
خاصة بالنظر إلى انك لا تحبه

Especially considering how long ago it was made.
لا سيما بالنظر إلى منذ فترة طويلة أنه تمت

Especially considering the premium packed features they offer.
لا سيما بالنظر إلى الميزات المعبأة الممتازة التي يقدمونها