ESPECIALLY GIVEN in Arabic translation

• خاصة بالنظر
• لا سيما بالنظر
• خاصة في ضوء
• خاصة في ظل
• لا سيما في ضوء
• خصوصا ب النظر
• لا سيما في ظل
• خصوصا في ضوء
• لاسيما بالنظر
• لاسيما في ضوء
• لاسيما في ظل
• خصوصا في ظل

Examples of using Especially given in English and their translations into Arabic

Dr. Kouchner presented" The Triumph of Survival," discussing the great achievements of public health and medicine over the past century as well as the needs of the current era especially given the realities of the longevity revolution.
وعرض الدكتور كوشنر موضوع" انتصار البقاء"، الذي ناقش فيه الإنجازات العظيمة في مجال الصحة العمومية والطب على مدى القرن الماضي، بالإضافة إلى احتياجات العصر الحالي، لا سيما بالنظر إلى واقع ثورة طول العمر

UNDP can continue to play an important role in fostering best practices at all levels, especially given the increasing importance of governance to achieving the MDGs.
يواصل أداء دور هام في تشجيع أفضل الممارسات على جميع الأصعدة، خصوصا في ضوء تزايد أهمية الحكم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

military expenditures drain resources from the economic and social development programmes that are needed everywhere in the world, especially given the rapid approach of the deadline for the achievement of the Millennium Development Goals.
النفقات العسكرية تستنزف الموارد من برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية المطلوبة في كل مكان في العالم، لا سيما في ضوء الاقتراب السريع للموعد النهائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Especially given the circumstances.
أعطت الظروف خصوصا

Especially given the timing.
خصوصا إعطاء التوقيت

Especially given its name.
خصوصا منحت اسمها

Especially given your history.
خاصةً مع تاريخك

Especially given what I know now.
معطى خصوصا الذي أعرف الآن

You know, especially given her fashion sense.
أتَعْرفُ؟ خصوصاً بأنهـا تعطي إحساسُ بـ أزيائُها

Just as relevant, especially given Mr.
فقط ذات الصلة, السيد معين خصوصا

Especially given your outspoken stance against guns.
بالنظر خصوصا موقف صريح ضد المدافع

Especially given what tsi discovered when he was looking.
خصوصاً ما إكتشفه(تساي) عندما كان ينظر

Especially given how generous I have been to your family.
خاصّة، نظراً لكوني كنت كريمة جداً مع عائلتكِ

Especially given the low cost, I would give it 5 plus.
ولا سيما بالنظر إلى انخفاض التكلفة، وأود أن تعطيه 5 زائد

Especially given, you have just had a really big scare.
و خاصة أنه يعطيك جرعة ذعر كبيرة

You didn't deserve that, especially given all the good you do.
لم تستحقي هذا, خصوصا ً بالنظر إلى الخير الذي تقومين بفعله

Especially given that every one of these burglaries also involves a yourperfectmate client.
خاصة بالنظر إلى أن كل واحدة من تلك السرقات تتضمن أيضاً زبون"شريكك المثالي

CERF greatly appreciates this support, especially given the challenging global financial circumstances.
ويقدر الصندوق هذا الدعم أيما تقدير، لا سيما بالنظر إلى الظروف المالية العالمية الصعبة

It congratulated Algeria on its recent elections, especially given the ongoing terrorist threats.
وهنأت الجزائر على انتخاباتها الأخيرة، ولا سيما في ضوء التهديدات الإرهابية المستمرة

These results are promising, especially given the fact that treatment with melatonin safely.
هذه النتائج واعدة، لا سيما في ضوء حقيقة أن المعاملة مع الميلاتونين بأمان