ESPECIALLY GIVEN in Danish translation

• især i betragtning
• navnlig i betragtning
• særlig i lyset
• navnlig i lyset
• især i lyset
• særlig i betragtning
• specielt i lyset
• især på baggrund

Examples of using Especially given in English and their translations into Danish

Its commitment is clear, especially given the proximity of these countries to the EU's eastern border.
Dets engagement er klart, især eftersom disse lande ligger tæt på EU's østlige grænse.

I find it astonishing that a country like China can persecute people it calls its own citizens, especially given that these people are not in fact Chinese citizens.
Jeg finder det overraskende, at lande som Kina kan forfølge folk, de benævner som deres egne borgere, især eftersom disse folk i virkeligheden ikke er kinesiske borgere.

for indeed his contributions are remarkable, especially given the fact that he made his important discoveries working in isolation from the mainstream developments in Europe.
faktisk hans bidrag er bemærkelsesværdigt, især i betragtning af, at han har gjort hans vigtige opdagelser arbejder isoleret fra den almindelige udvikling i Europa.

Especially given the growing strength of feeling among US voters that cap Ấn trade is no more than a massive scam which will enrich one
Navnlig i betragtning af den voksende stærke følelse blandt amerikanske vælgere, at"cap'n trade" ikke er andet end en massiv fidus, som vil berige en eller to grønne særinteresser- Al Gore's,

streamline the requirements of this production, especially given the geographic challenges,” said Jonathan Aroesty, co-founder, Pronology.
strømline kravene i denne produktion, især i betragtning af de geografiske udfordringer", siger Jonathan Aroesty, medstifter, Pronology.

local development, especially given the current economic
lokal udvikling, særlig i lyset af de aktuelle økonomiske

Users want to be entertained and will not shell out their money paying for something that does not offer the best entertainment, especially given the fact that there is a lot to choose from.
Brugere ønsker at blive underholdt og vil ikke punger ud deres penge at betale for noget, som ikke tilbyder den bedste underholdning, især i betragtning af, at der er en masse at vælge imellem.

It is understandable that the US's trading partners have found that unacceptable, especially given the sweeping cuts that the US is demanding from others,
Det er forståeligt, at USA's handelspartnere har anset dette for uacceptabelt, navnlig i lyset af de omfattende nedskæringer, som USA kræver af andre,

He will, however, be remembered by many for his important role in founding the U.S. Naval Academy, especially given the immense influence this has had on the American military success.
Han vil dog blive husket af mange for hans vigtige rolle i grundlæggelsen US Naval Academy, især i betragtning af den enorme indflydelse, dette har haft på den amerikanske militære succes.

Consequently, the basic'polluter pays' principle is being infringed, especially given that the companies using this technique are basically outside Europe and, once mining has finished,
Dermed brydes der med det grundlæggende princip om, at forureneren betaler, især i lyset af, at de selskaber, der anvender denne metode, i det store hele er hjemmehørende uden for Europa, og når de er færdige med at drive minedrift,

I too consider that he did an extraordinary job, especially given the great resistance that he encountered along the way.
han har gjort et usædvanligt godt arbejde, især i betragtning af den store modstand, der har været under vejs.

transatlantic relations are the foundation for the future of both Europe and America, especially given the increasing significance of China,
de transatlantiske forbindelser er grundlaget for både Europas og USA's fremtid, særlig i betragtning af vigtigheden af Kina,

those seeking genuine refuge, especially given recent events around the world, is of great importance
der virkelig søger et tilflugtssted, især i lyset af den seneste tids hændelser rundt omkring i verden,

Well, the tablet is the most wanted electronic gift- which will be good for Apple, especially given how weak iPad sales have become-
Nå, tablet, er de mest ønskede elektroniske gaver- og som vil være godt for Apple, især i betragtning af, hvor svag iPad salg er blevet-men nummer to

represent a genuine threat to regional democratic stability, especially given the chaos in nearby Honduras.
i den forstand udgør de en reel trussel mod den demokratiske stabilitet i regionen, især i lyset af de kaotiske tilstande i det nærliggende Honduras.

even earlier, especially given the decisions taken in April 2004.
endog før, særlig i betragtning af de beslutninger, der blev truffet i april 2004.

I should like to take this opportunity to thank both colleagues for their excellent work, especially given the strategic importance of interoperability,
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke begge kolleger for deres fremragende arbejde, særligt i lyset af interoperabilitetens strategiske betydning,

However, the objective of a 5% share for biofuels in motor vehicles' total consumption appears to be very difficult to achieve, especially given the continuing uncertainty surrounding the tax treatment of biofuels
Det er dog tilsyneladende meget vanskeligt at opfylde målsætningen om, at de biologiske brændstoffer skal udgøre 5% af motorkøretøjernes samlede forbrug, specielt på baggrund af den fortsatte usikkerhed omkring den skattemæssige behandling af de biologiske brændstoffer

A lot of viruses use the name of the application to mask the user's suspicion, especially given that for each terminal session a separate instance of the process is created,
En masse vira bruger navnet på applikationen til at dæmme brugerens mistanke, især da der for hver terminalsession oprettes en separat forekomst af processen, så på servermaskiner,

which has the potential to be a substantial sum, especially given various types of leverage that may be used.
hvilket potentielt kan være et ret stort beløb, især med tanke på de forskellige former for gearing, der kan benyttes.