ESPECIALLY REGARDING in Danish translation

• især med hensyn
• navnlig hvad angår
• især hvad angår
• særligt hvad angår
• navnlig med hensyn
• i særdeleshed vedrørende
• specielt med hensyn

Examples of using Especially regarding in English and their translations into Danish

The method of quantification of active micro-organisms may be further optimized especially regarding separation of spores prior to plating.
Metoden til kvantificering af aktive mikroorganismer kan yderligere optimeres, specielt angående adskillelse af sporer før pladespredning.

The report which we worked through on the committees is likely to achieve the targets set for the regulation, especially regarding the harmonisation and simplification of legislation.
Den betænkning, som vi behandlede i udvalgene, vil sandsynligvis kunne opfylde forordningens målsætninger, navnlig om harmonisering og forenkling af lovgivningen.

in its resolution the EU must clearly show the gratuitousness of Russia's expansionist plans, especially regarding the Baltic countries.
gøre det helt klart i sin udtalelse, at Ruslands ekspansionsplaner er umotiverede, navnlig i forhold til de baltiske lande.

So I very much hope that a lot more simplification will take place from 2007, especially regarding the procedures for paying for these kinds of projects.
Så jeg håber meget, at der vil finde en hel del mere forenkling sted fra 2007, særlig med hensyn til procedurerne for betaling for den slags projekter.

we have drawn up a restaurant guide containing all the practical information you need, especially regarding food allergies.
har vi fremstillet en restaurantguide med alle de praktiske oplysninger, du har brug for, især angående fødevareallergier.

Let your child know what to expect, especially regarding menstruation(for girls) and nocturnal emissions for boys.
Fortæl dit barn hvad det kan forvente, især angående menstruation eller natlige sædudtømmelser.

I believe that among the main actions that are being carried out, especially regarding the health system, disability is being addressed.
Jeg mener, at handicap i virkeligheden bliver behandlet blandt de hovedaktioner, der bliver gennemført især i relation til sundhedssystemet.

I agree with Mr van den Burg that we need more rapid disbursement, especially regarding activities covered by the EDF.
Jeg er enig med hr. van den Burg i, at vi trænger til hurtigere udbetalinger, særlig med hensyn til aktiviteter dækket af Den Europæiske Udviklingsfond, EDF.

the Commission on such issues, especially regarding the implementation of the Structural Funds action plan, is to be welcomed.
Kommissionen om sådanne emner, særligt vedrørende gennemførelsen af handlingsplanen for strukturfondene skal anerkendes.

Beside the extension of our market position in agriculture, we aspire intensified work with municipalities, especially regarding clearing snow.
Foruden udvidelsen af vores markedsposition i landbruget har vi ambition om en større tilstedeværelse i kommunerne, særligt inden for snerydningsarbejde.

I agree that we need more time to evaluate the impact of some additional labelling requirements, especially regarding origin, the care treatment method
Jeg er enig i, at vi behøver mere tid til at vurdere følgerne af nogle yderligere mærkningskrav, især med hensyn til oprindelse, plejemetode og indførelse af et

The European Parliament must be kept informed of how the situation develops, especially regarding the implementation of a waste management plan, pursuant to the 4 March 2010 judgment of the Court of Justice of the European Union and to EU legislation.
Parlamentet skal holdes informeret om udviklingen, navnlig hvad angår gennemførelsen af en affaldshåndteringsplan, i henhold til Domstolens dom af 4. marts 2010 og EU-lovgivningen.

keeps a low public profile, especially regarding its real agenda.
den holder en lav offentlig profil, især med hensyn til dens reelle dagsorden.

the choice of first-country-of-entry for people entering the EU really need to be evaluated, especially regarding the problems this involves for the countries which receive refugees.
evaluering af Dublinsystemet og valget af første indrejseland for mennesker, der kommer ind i EU, især hvad angår de problemer, dette indebærer for de lande, der modtager flygtninge.

which should all be different and unique, especially regarding the variety of landscapes.
som efter sigende skulle være meget forskelige, især med hensyn til natur og landskaber.

for the Objective 2 regions which had suffered some delays in terms of development, especially regarding infrastructure.
for regionerne i mål 2, som har indhentet visse forsinkelser i deres udvikling, navnlig hvad angår infrastrukturen.

Third, for this provision to be effective, it needs to be ensured that there is a sufficient choice of CRAs fulfilling all minimum requirements, especially regarding the issuance of specific ratings, such as on structured finance products.
For det tredje er det nødvendigt at sikre, at der findes et tilstrækkeligt udvalg af kreditvurderingsbureauer, der opfylder alle minimumskravene, især hvad angår udstedelsen af særlige vurderinger, f. eks.

they will need specific tools to understand the teacher, especially regarding common classroom commands and questions.
vil de har brug for konkrete værktøjer til at forstå læreren, især med hensyn til fælles klasseværelset kommandoer og spørgsmål.

there is far less agreement over the means of achieving them, especially regarding the obligations it imposes on the chemical and pharmaceutical industries.
er der langt mindre enighed om, hvordan de skal nås, navnlig hvad angår de forpligtelser, som den pålægger den kemiske industri og lægemiddelindustrien.

the possible effects in Europe, especially regarding the nuclear risk.
de mulige konsekvenser for Europa, særligt hvad angår den nukleare risiko.