ISÆR MED HENSYN in English translation

• particularly with regard
• especially with regard
• in particular with regard
• especially in terms
• particularly in terms
• especially in relation
• especially with respect
• particularly in relation
• particularly with respect
• in particular with respect
• especially concerning
• in particular in relation
• particularly relating
• specifically with regard
• notably with regard
• especially in the field

Examples of using Især med hensyn in Danish and their translations into English

Den betænkning, der var til afstemning i Parlamentet, forbedrer direktivet, især med hensyn til ligebehandling af arbejdstagere fra tredjelande, da det forebygger diskrimination af disse arbejdstagere.
The report that was voted on in Parliament improves the directive, in particular with regard to the equal treatment of workers from third countries, as it prevents discrimination against these workers.

Fortolkningen af forretningsordenen, især med hensyn til rækkefølge og gennemførelsen af afstemningerne,
The organisation of the agenda, particularly in terms of the order and conduct of votes,

der er brug for større sammenhæng i EU's udviklingsstøtte og samarbejdspolitik, især med hensyn til AVS-landene Afrika,
is needed in EU development aid and cooperation policy, particularly with regard to the African, Caribbean

Parlamentarikerne skal også feje for egen dør, især med hensyn til de diæter, der dagligt udbetales til MEP'erne i de mødefri uger.
The parliamentarians need to put their own house in order, especially in relation to the daily allowance paid to MEPs during constituency weeks.

Hvis du ønsker at tilbyde en god browsing oplevelse til dine brugere touch, især med hensyn til skyderne billeder,
If you want to offer a good browsing experience to your users touch, especially with regard to the sliders images,

Især med hensyn til make-up ifølge mænd,
Especially in terms of make-up, according to surveys,

Andre anvendelser af alle chlorparaffiner skal tages op til fornyet overvejelse på baggrund af relevant videnskabelig viden, især med hensyn til emissioner, der indeholder chlorparaffiner.
The remaining uses of all chlorinated paraffins are to be reviewed in the light of relevant scientific knowledge, in particular with regard to emissions containing chlorinated paraffins.

budgettet kan gennemføres effektivt, især med hensyn til budgetoverførsler.
the budget can be implemented efficiently, particularly with regard to budgetary transfers.

Producenten skal dog at forklare produktet i mere dybde, især med hensyn til ingredienserne.
However, the manufacturer needs to explain the product in more depth, particularly in terms of the ingredients.

For børn er hunde et godt kæledyr især med hensyn til leg, fordi en hund kan narre sig
For children, dogs are a good pet especially in terms of play, because a dog can be fooled around

den ikke fokuserer skarpt på behovet for at forberede sig på fremtiden, især med hensyn til den udvidede Union.
focus strongly on the need to plan and prepare for the future, especially in relation to the enlarged Union.

juridiske sikkerhed sikres, især med hensyn til den såkaldte direkte debitering.
legal security are guaranteed, especially with regard to direct debiting.

De nye bestemmelser vil styrke forbrugernes rettigheder betydeligt, især med hensyn til information, levering og fortrydelse.
The new regulations will strengthen consumer rights considerably, in particular with regard to information, delivery and withdrawal from contracts.

Hr. von Habsburg har netop redegjort meget klart for dette, især med hensyn til fundamentalismen.
Mr von Habsburg has just given a very graphic description of the situation, particularly with regard to fundamentalism.

Der er også flere gange blevet henvist til Rådets budgetoverslag for næste år, især med hensyn til, hvordan personaleressourcer kan udnyttes mere effektivt.
Several times here there have also been references to the Council's draft budget for next year, especially with respect to how it will make the use of staff resources more effective.

Der er positive tegn i henseende til politisk udvikling og gennemførelse- især med hensyn til udvikling af bæredygtighedensglobale perspektiv.
There are positive signs in terms of policy development and implementation- particularly in terms of developing the global perspective of sustainability.

Saar er blevet undersøgt især med hensyn til overskydende næringssalte(eutrofiering), tungmetaller og spildvarme.
Saar rivers have been studied particularly in relation to excess of nutrients(eutrophication), heavy metals and waste heat.

LA har masser af andre muligheder, især med hensyn til museerne på rejsecheck rådighed.
LA has plenty of other options, especially in terms of museums at traveler's disposal.

Min sidste bemærkning er, at der bør ske en drejning inden for udenrigspolitiske spørgsmål, især med hensyn til Tyrkiet.
My last point is that we should turn our attention to the issues of foreign policy, especially in relation to Turkey.

Det er tydeligvis stadig nødvendigt at understrege, hvor vigtigt dette er, især med hensyn til Tyrkiet.
The importance of this still obviously needs stressing, especially with regard to Turkey.