IN PARTICULAR WITH REGARD in Danish translation

• navnlig med hensyn
• især med hensyn
• særlig med hensyn
• især hvad angår
• navnlig hvad angår
• navnlig i forbindelse med
• specielt med hensyn
• særligt i forhold
• særligt hvad angår
• specielt hvad angår
• særlig med henblik

Examples of using In particular with regard in English and their translations into Danish

Whereas the common commercial policy must be based on uniform principles, in particular with regard to commercial defence;
Den faelles handelspolitik boer bygge paa ensartede principper, navnlig med hensyn til beskyttelse af handelen;

At the same time, all the commitments made by the European Commission in its 2003 resolution must be honoured, in particular with regard to drawing up a code of best practice.
Samtidig skal vi opfylde alle de forpligtelser, som Kommissionen påtog sig i en beslutning fra 2003, navnlig hvad angår udarbejdelsen af en"kodeks for bedste praksis.

If you wish I can read the text that remains:'calls on the Roma to respect human rights, in particular with regard to women and children,
Hvis De ønsker det, kan jeg læse den resterende tekst op:"opfordrer romaerne til at respektere menneskerettighederne, især hvad angår kvinder og børn,

The overall Swedish regulatory approach, in particular with regard to the control of emissions from industrial plant(relating to air
Den globale svenske fremgangsmåde med forskrifter, specielt med hensyn til kontrollen med emissioner fra industrianlæg(luft- og vandforurening, støj)

Nevertheless, we understand the concern of the ACP countries about the risks relating to it, in particular with regard to the future level of aid.
Vi forstår dog godt AVS-landenes bekymring for de hermed forbundne risici, især med hensyn til bistandens fremtidige niveau.

The Parties shall closely cooperate and collaborate in the WTO with a view to defending the arrangements reached, in particular with regard to the degree of flexibility available.
Parterne arbejder nært sammen i WTO om at forsvare de indgåede ordninger, navnlig med hensyn til graden af fleksibilitet.

Overall, we find positive impacts of“Sikker Trafik LIVE”, in particular with regard to pupils' knowledge
Samlet set finder vi positive effekter af Sikker Trafik LIVE, særligt i forhold til elevernes viden om

optimise their usefulness, in particular with regard to monitoring the financial services sector.
optimere deres anvendelighed, især hvad angår overvågning af sektoren for finansielle tjenester.

those contained in Regulation(EEC) No 1135/88, in particular with regard to documentary requirements.
der er fastlagt i forordning(EØF) nr. 1135/88, særligt hvad angår dokumentationskravene.

It will be necessary to ensure that the coordination with the Framework Programme for Research, in particular with regard to innovation, is effective, sound and transparent.
Det bliver nødvendigt at sikre sig, at koordineringen med rammeprogrammet for forskning specielt med hensyn til innovation er effektiv, forsvarlig og gennemsigtig.

Unfortunately, the situation relating to the rule of law there leaves a lot to be desired, in particular with regard to the justice system.
Desværre lader situationen i landet meget tilbage at ønske med hensyn til retsorden, og især med hensyn til retssystemet.

However, it is suggested that the situation should be closely monitored with regard to the different sectors, in particular with regard to security of supply.
Det foreslås dog, at situationen for de forskellige sektorer overvåges nøje, navnlig med hensyn til forsyningssikkerhed.

safe to the same standards that European producers are meant to meet, in particular with regard to beef from Brazil?
fødevareforsyningen er sikker og af samme standard, som europæiske producenter skal overholde, særligt i forhold til brasiliansk oksekød?

Implementation of Community policies may require coordination of radio spectrum use, in particular with regard to the provision of communications services including Community-wide roaming facilities.
Gennemførelse af Fællesskabets politikker kan gøre det nødvendigt at koordinere radiofrekvensanvendelsen, især hvad angår levering af kommunikationstjenester, herunder roaming i hele Fællesskabet.

private service alternatives, in particular with regard to schools.
private servicealternativer, specielt hvad angår skoleundervisning.

Thirdly and finally, the Committee unanimously rejected the Council's proposal, in particular with regard to measures to prevent marine pollution.
For det tredje forkastede udvalget enstemmigt Rådets forslag- specielt med hensyn til foranstaltninger til forebyggelse af havforurening.

The execution of the budget as a whole at the end of September exceeds the level of previous years, in particular with regard to payment appropriations.
Gennemførelsen af budgettet som helhed ved udgangen af september overskrider de tidligere års niveau, især med hensyn til betalingsbevillinger.

safety at work, in particular with regard to an ageing workforce.
sundhed på arbejdspladsen, navnlig med hensyn til arbejdsstyrkens aldring.

The Commission has taken the lead within the European Union on the dialogue with the Organization of African Unity, in particular with regard to assistance to the OAU conflict mechanism.
Kommissionen har taget føringen inden for Den Europæiske Union i dialogen med Organisationen for Afrikansk Enhed, særlig med henblik på at yde denne bistand til dens konfliktmekanisme.

Different rules may therefore apply to the offers of third parties in particular with regard privacy policies.
Derfor kan der gælde forskellige regler for tilbud fra tredjeparter især med hensyn til privatlivspolitik.