IN PARTICULAR WHEN in Danish translation

• især når
• navnlig når
• i særdeleshed når

Examples of using In particular when in English and their translations into Danish

soy have to be labelled, in particular when genetically modified DNA
soyabønner skal mærkes, især når der kan detekteres DNA

However, I cannot exclude the possibility that a separate instrument aimed at fraud against the Community budget will still be needed, in particular when it comes to defining a particular role for the Commission in judicial cooperation.
Men jeg kan ikke udelukke muligheden af, at der fortsat vil være behov for en særskilt retsakt i forbindelse med svig til skade for fællesskabsbudgettet, navnlig når det drejer sig om at definere en særlig rolle til Kommissionen som led i det retlige samarbejde.

it really is nonetheless advisable which you stick with a optimum of 4 cards within a game in particular when it is your initial time taking part in the game.
virkelig er det alligevel tilrådeligt som du klæbe med en optimal af 4 kort inden for et spil navnlig når det er din første gang deltager i spillet.

President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the member's term of office is short.
af Kommissionens formand beslutte, at der ikke skal udnævnes nogen efterfølger, navnlig når der kun er kort tid tilbage af det pågældende medlems tjenesteperiode.

need special attention, in particular when we are dealing with microscopic particles which may be able to pass through layers of skin.
der bør rettes særlig opmærksomhed mod nye teknologier, såsom nanoteknologi, navnlig når vi taler om mikroskopiske partikler, som muligvis kan trænge igennem hudlagene.

administrative burdens for businesses, in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers.
administrative byrder for virksomheder, navnlig når en virksomhed etableres, og når der ansættes yderligere arbejdstagere.

guidelines for European financial instruments is a serious problem, in particular when European funds and programmes are used to support individual enterprises through the provision of relatively small amounts of funding.
retningslinjer for de europæiske finansieringsinstrumenter er et alvorligt problem, navnlig når EU-midler og -programmer anvendes til at støtte enkeltvirksomheder med relativt små beløb.

This right shall be exercised in particular when any institution included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards for transmission,
Denne ret udøves især, når en institution, der er omfattet af den faktiske rapporteringspopulation, ikke opfylder mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, konceptuel overholdelse

refuse the exercise of traffic rights, in particular when other modes of transport can provide satisfactory levels of service.
artikel indfoere betingelser for, begraense eller naegte udoevelsen af trafikrettigheder, navnlig naar et tilfredsstillende serviceniveau kan naas med andre transportformer.

Hibiscus rakes are fitted with four double tines on each tine arm- the 1015 CD Profi has five double tines- to ensure the overlap between the tine arms, in particular when operating at higher speeds.
Hibiscus riverne er udstyret med fire dobbeltfingre på hver rivearm- 1015 CD Profi har fem dobbeltfingre- for at sikre tilstrækkeligt overlap mellem rivearmene i særdeleshed, når der arbejdes ved høje hastigheder.

Whereas the conditions laid down in the Directive as to the cultivation of material for the propagation of the vine should be improved so as to take account of the effects of harmful organisms, in particular when dealing with virus diseases
Direktivets krav med hensyn til bestanden af formeringsmateriale af vin boer forbedres for at goere det muligt at drage konsekvenserne af tilstedevaerelsen af skadegoerere, navnlig naar det drejer sig om virussygdomme

containing dangerous substances as defined in Annex I, in particular when used in connection with the chemical
der indeholder farlige stoffer som defineret i bilag I, navnlig når de anvendes i forbindelse med kemisk

Does the German Presidency plan to address the ramifications of increasing media ownership concentration, in particular when this leads to dominance in other economic spheres, i.e. sport?
Har det tyske formandskab til hensigt at undersøge konsekvenserne at den stigende koncentration af ejendomsforholdene inden for medierne, navnlig hvor det fører til dominerende stilling inden for andre økonomiske sektorer, som f. eks. sporten?

In addition to having access to inside information of the issuer, it is possible that a credit rating itself constitutes inside infor- mation, in particular when the credit rating agency has access to non-public information of the issuer.
Ud over spørgsmålet om adgang til interne oplysninger om udsteder kan en kreditvurdering i sig selv være interne oplys- ninger, især hvor kreditvurderingsbureauet har haft adgang til oplysninger om udsteder.

It is unacceptable, of course, that when some countries are behaving properly with regard to arms exports, in particular when they are desisting from exporting arms,
Det kan selvfølgelig ikke være rigtigt, at når nogle lande opfører sig korrekt med hensyn til våbeneksport, særligt når de ikke handler med våben,

The efforts of the Member States and the Commission to promote seamless communication between public authorities across the European Union while respecting national legislation, in particular when the security of Member States is concerned;
Medlemsstaternes og Kommissionens bestræbelser på at fremme uhindret kommunikation mellem de offentlige myndigheder i Den Europæiske Union under overholdelse af national lovgivning, navnlig hvor medlemsstaternes sikkerhed er berørt.

standardisation in the production of general economic statistics across countries is desirable, in particular when the targeted comparability standards are high,
standardisering af udarbejdelsen af den generelle økonomiske statistik på tværs af landene er ønskelig, især hvor der tilstræbes høje standarder for sammenlignelighed,

auctioned product based on emission allowances, in particular when these activities lead to a significant change in their prices;
den relaterede spotkontrakt vedrørende råvarer eller auktionsprodukter baseret på emissionskvoter, især når disse aktiviteter medfører en betydelig ændring i kurserne herpå.

The voting rules within the special body representing the employees for negotiation purposes, in particular when concluding agreements providing for a level of participation lower than the one existing within one
Afstemningsreglerne i det særlige forhandlingsorgan, der repræsenterer medarbejderne, skal, navnlig når der indgås aftaler om mindre medbestemmelse end den, der eksisterer i en eller flere af de deltagende enheder, stå i et rimeligt forhold til risikoen for,

at local level, in particular when municipal youth services are able to formulate consistent
på lokalt plan, navnlig når de kommunale ungdomskontorer er i stand til at udarbejde sammenhængende